关于学员英文论文翻译,关于延安山沟沟里的俄文班相关硕士毕业论文范文

该文为关于学员硕士毕业论文范文,与延安山沟沟里的俄文班相关英文论文翻译，可作为外文翻译专业学员论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写学员及外语及学院方面的优秀学术论文范文。

延安马列学院是中国共产党创办的第一所攻读马列主义的学校,设在延河边上的蓝家坪.半山腰一排窑洞就是学员的宿舍,每个窑洞住10来个人,就是一个学习小组.新老干部混编在一起,朝夕相处,交流经验,互相帮助.山沟里唯一一间用干打垒做墙,泥草盖顶的大房子就是教室,每期学员都在这里上课.教室里没有课桌和凳子,膝盖就是每个人的桌子,两边放几块砖头,上面搭块木板就是凳子.设施虽然简陋,但学员们都为能够进入学院学习感到光荣与自豪.

开办马列学院,就要研读马列原著,翻译外文书刊,因此必须有一批外语人才.院长张闻天留过美,也留过苏,懂英文,也懂俄文,对外语的重要性有着极为深刻的理解.但延安一时难以找到合适的外语教员,因此,如何培养外语人才队伍,一直是张闻天所思考的问题.

1940年,师哲从苏联回国.他在苏联工作与生活了18年,他来延安没几天,张闻天便请他到马列学院教授俄文.但此时,师哲已在毛泽东身边工作,事务繁杂,没有多余的精力与自由支配的时间,同时他对自己能否胜任教学心里没底,因此不敢冒然答应.

张闻天一股劲儿地劝说:“不要担心,学校对外语教学的要求并不高,只要能让学员借助字典看懂马列原著就行了,如果有人能笔译当然更好,这是我们的最高要求,至于听说能力与用俄文写作,那就看个人的努力与造化了.”

从教师到学员,没有一本教材,一块黑板,一支粉笔就是所有的教学设施.但学员的热情却十分高,报名学习的竟有200多人.这些学员绝大多数都没有外语基础,也不知道学习一门外语需要付出多少艰辛.

报名的人太多,又不好选拔,张闻天也不想打击学员的积极性,于是决定,凡报名的一律上课,然后,任其自然淘汰.

第一次上课,师哲看到下面黑压压的一大片,像听大报告似的,真是叫苦不迭,这可怎么教黑板上写的字后边看不到,嘴里喊着(不是讲)后面也听不清.他从俄文字母讲起,虽然是最简单的,但多数学员仍然像听天书一样.

写学员论文的格式
播放:29375次 评论:6053人

一节课勉强下来,师哲就径直找到张闻天,大诉其苦:“天下哪有这样教外文的没有教材不说,就这样两三百人上大课,能有效果吗”