关于分句相关论文范文数据库,与关系分句在英语翻译与解读中的初步相关毕业论文开题报告

本论文是一篇关于分句相关毕业论文开题报告,关于关系分句在英语翻译与解读中的初步相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于分句及科技英语及语言学方面论文范文资料,适合分句论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【摘要】英语关系分句历来是语言学研究领域研究的一个重要课题,它是通过嵌入式的过程而表现出来的一种由关系词引导的分句形式的后置修饰.这种分句结构又称为“定语从句”或者内嵌句.英语的关系分句在绝大多数的欧洲语言以及波斯语和阿拉伯语言中的位置都是位于中心名词之后的.但是在大部分亚洲语言中,比如日语、汉语、朝鲜语中是位于中心名词之前的.从语义看,在英语中后置的关系分句在汉语译文中表现出来的不一定是前置的修饰语,这种现象在一些兼有状语功能的关系分句中表现的比较明显.这些有状语职能的定语从句,在意义上与主句有状语关系,可以说明原因、结果、目的和让步等关系,对于这一类的分句结构,如果仅仅称它为定语从句则有些名不副实,因此引用一些学者的说法,把这一类的定语从句称为关系分句.

怎样写分句本科论文
播放:37653次评论:5505人

【关键词】关系分句英语翻译解读

一、英语关系分句中翻译划分

人们的感知是通过心理得来的,心理学的区域判断是在人类感知的基础上建立的,现代的类别是最重要的部分.按照一些最基本的分类及自身的特点,了解环境的目标,每个类别的分类类别,形成一个概念.认知语言学的“类别”是模糊的,但它的长期使用中得到了更加具体的分类.认知各领域的复杂的过程,把相似的分类,它的含义是不同的,认知心理学有两个：首先,同一类内成员共同的特点决策模糊相似,没有它们之间有很多共同的特点,他们是那些有很多共同的特点相似.边界定义的不明确.我们的成员将能够享受到的共同特点的背景下,为了确定其成员.相比其他成员里面有很多的原型及公用地方的典型成员的中心.其他成员,享受一般的外围成员或更少的非典型成员.

英语关系从句,最广泛使用的是分类的原型类别分为非限制性的关系子句限制,它是根据名词部门短语相对的中心之间的关系的局限性而不是限制头部的名词,词组相对受到限制,作为中心名词的补充,这句话相对有限的名词中枢作用,它是描述这种分类的作用是确定的基础上的语义,它实际上是它们之间的关系是模糊的,暧昧关系从句分类.

确定一个区域的相对子句,以满足特定的成员,有助于简化认知,同时这也可以成为划分限制性关系分句和非限制性关系分句的一个具体标准.当关系分句对句子中的中心名词进行限制时就是限制性关系分句,反之,就是非限制性关系分句.

限制性关系分句与中心名词是不可分割的,它是对中心名词下定义让他区别与其他,如果没有它的话中心名词在语义上是不完整的；而非限制性关系分句是对中心名词起到一个补充和解释的作用,即让句子所说明的内容更加容易理解,但是它并不是中心名词不可分割的一部分,即使删掉它也不会让整个句子不完整.

关系分句在英语翻译与解读中的初步参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于分句的论文范文检索	大学生适用:	自考论文、学士学位论文
相关参考文献下载数量:	13	写作解决问题:	如何怎么撰写
毕业论文开题报告:	标准论文格式、论文小结	职称论文适用:	期刊发表、初级职称
所属大学生专业类别:	如何怎么撰写	论文题目推荐度:	经典题目

限制性关系分句的类型：

1.修饰主句的主语：Theyhavealotofpeoplewhowanttoseeyou.

2.修饰主句的宾语：Youknowwhotheyareinvitedtogiveareport.

3.修饰主句的介词宾语：Weareinterestedinthefilmwhichtellsaboutthelifeofthepeasantsinthemountainousareas.

4.修饰主句的表语：Thisbookyouboughtlastweek.

限制性关系分句主要用于以下场合：

1.限制性关系分句一般都是没有关联词的.

Thisisourbreadknifecutwith.

2.先行词前有定冠词（限制性关系分句中先行词前的定冠词the代表特指的意义,非限制性关系分句中先行词前也有用定冠词the的,但是一般是指上文提到的人或者是事物）或者修饰词是高级形容词的.

YouarelookingpeoplewhohaveleftBeijing.

3.先行词被续词或者only等词修饰.

Heisalwaysthelastpersontoleavetheworkshop.

4.先行词是不定代词somethinganythingsomeoneanyoneone时.

Icanttellyouanythinghetoldme.

5.Those或泛指人称代词作先行词时.

Hewhodidsuchathingcouldenotdeserverespect.

6.先行词前有不定冠词或者先行词不用冠词,但先行词又是负数形式时.

Ihavenevermetsuchapersonasyoudescribedjustnow.

7.关系代词asthat与suchthesameasso等连用时.

Hereissobigastoneasnomancanlift.

这篇论文地址 http://www.sxsky.net/jingji/0354983.html

非限制性关系从句的类型：

1.先行词是主句中的主语：Shetoldmethetruthwhichmademeunfortable.

2.先行词是主句中的宾语：Idon'tknowthemanwho/thatspoketomejustnow.

3.先行词是主句中的表语：Thisismymother,sheworksinahospital.

4.先行词是主句中的状语：Hewasbornin1949whenchinawasliberated.

5.先行词是整个主句：Afive-year-oldboycanspeaktwoforeignlanguages,whichsurprisesallthepeoplepresent.非限制性关系分句主要用于以下场合：

1.专有名词不需要任何限制和修饰,而且先行词是专有名词时,只要加以说明或者描述,专有名词后的关系分句一般都是非限制性的.

Attitudestowardsdaydreamingarechanginginmuchthesamewaythat（inwhich）attitudestowardsnightdreaminghavechanged.

2.先行词是整个句子时,关系分句是非限制性的.

HeadmiredMrsBrwon,whichIfoundstrange.

3.人称代词作为先行词,关系分句一般都是非限制性的.

Hiswifewhomyoumetinmyhouseisascientisttoo.

4.除去以上几种情况外,大多数情况下是根据句子具体含义和句子所在的语境来确定是用限制性的还是非限制性的关系分句来表达.

二、英语关系分句的分支方向

语言表达整理后可划分为图形和背景,它是建立在人们对于时间或事物的感知的基础上的,相对子句是一个重要组成部分名词图形背景理论在故事的发展具有重要作用,提供背景资料,也为名词性成分做了一个铺垫,有承前启后的作用.它是人们认知的参照点,而中心名词提供的信息是认知需要突出表现出来的信息,这些信息就相当于图形背景论中的图形,它们是认知的中心点.语法认知部分是确定的,语言表达是不同的,不同的东西通过某件事物进行表现.有些语言学家认定语言结构的发展可能存在以下几个发展方向：