土木工程英语方面有关毕业论文模板范文,与土木工程英文学术文的文体特点相关论文范文检索

为您写土木工程英语毕业论文和职称论文提供土木工程英语方面有关毕业论文模板范文,与土木工程英文学术文的文体特点相关论文范文检索,包括关于土木工程英语及土木工程及科技英语方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的土木工程英语论文范文。

【摘 要】本文以自建的语料库为基础,对语料库中土木工程英文学术论文从词汇、句法和语篇方面加以分析,得出了土木工程专业英语的特点,并针对这些特点提出建议,以便土木工程专业的学生和研究者在学习实践中更好地加以掌握.

【关 键 词 】土木工程英语 学术论文 语料库 文体特点

【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】1674－4810（2012）19－0042－02

文体,文章的体式,即一篇或一类文章所表现出的遣词造句的规则和谋篇布局的格式.科技英语作为现代英语的一种功能变体,是科技文化群体中所特有的一种文体.与普通英语相比,除目的和意义方面的差异外,在词汇、句法和篇章的构建等方面也存在显著差异.土木工程英语作为科技英语的重要组成部分,是土木工程专业的学生和研究者在进行专业英语阅读和写译时需要熟练掌握的语言变体.土木工程英语与其他领域的科技文体存在很多共性的同时,也表现出自己的特征.本文根据可代表性和易接近性的语料选取原则,以美国土木工程师学会出版的包括《建筑工程期刊》在内的3种土木工程专业期刊在2012年3～5月期间收录的30篇科技论文为语料,探讨了土木工程英语在词汇、句法和语篇方面的特征,针对土木工程专业学生和研究者在掌握本专业英语特点方面的难点提出了一些建议.

一、词汇特征

1．专业术语

土木工程与其他学科一样是一门专业性很强的学科,因此,其词汇高度术语性或专业化特征显著.这些词汇词义精确而狭窄,只用于本学科,利用专业词汇表可以较快掌握.相较专业术语,土木工程英文学术论文中还存在另外一类词汇,它们的使用范围较广,出现频率也高,被称为通用科技词汇或半科技词汇、半专业词汇.例如：

For tensioned fabric structures, the natural principle translates to using soap film models as analogues for finding optimal design solutions.

上例中的soap film按字面意思读者可能会理解为肥皂剧（正确的英语表述应为soap opera）,土木工程英语中则应理解为“皂膜”.这些半专业术语在普通英语以及不同学科的科技文献中有着不同的词义,需有区别地加以掌握.

2．词根、词缀构词法

据费洛德著的《科学词汇》一书所载,科技词汇的基本词素不过1150个.土木工程英语也是如此.Ű