英语翻译类本科毕业论文,与英语翻译教学常见的问题解决方法相关本科毕业论文开题报告

此文是一篇英语翻译论文范文,英语翻译类论文范文检索,与英语翻译教学常见的问题解决方法相关本科毕业论文。适合不知如何写英语翻译及大学英语翻译及文学类方面的本科论文专业大学硕士和本科毕业论文以及英语翻译类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

摘 要：大学英语翻译教学中存在的问题包括对翻译课程重视不够、教材内容陈旧且单一、对语言文化背景知识缺乏了解、缺乏实践经验积累等.改进大学英语翻译教学的对策：提高学生对英语翻译课程重要性的认识,合理设置翻译课程,加强信息技术与英语教学的整合,加强学生的实践积累等.

关 键 词 ：大学英语翻译教学；问题；对策

一、引言

《大学英语教学大纲》（修订本）中对英语专业学生应具备的翻译能力有着明确的规定,全国大学英语四、六级考试中也增加了有关“英译汉”的题型,这些都说明了国家非常重视对学生翻译能力的培养.国内各高校也逐渐将英语翻译课设为必修课或者选修课,以便为国家培养英语翻译的高端人才.传统的翻译教学由于对英语专业本科阶段翻译课程的定位、教学目标、教学内容等的认识比较模糊,大多只注重向学生灌输一般的翻译技能,如向学生讲述翻译的标准,从句到篇泛泛地讲解翻译技巧,再让学生用所讲的技巧做翻译练习,等等.这种教学方式根本无法提高学生的翻译素质,学生毕业后很难胜任翻译工作.目前,大学英语翻译教学中普遍存在着“重语言知识传授、轻翻