英美文学作品方面论文范文参考文献,与西方文学作品中的典故本土化相关毕业论文模板

关于英美文学作品及英美文学及典故方面的免费优秀学术论文范文，英美文学作品方面论文翻译价格,关于西方文学作品中的典故本土化相关论文范文参考文献，对写作英美文学作品论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

摘 要：典故作为一个民族文明的载体,是民族文化的精髓.英美文学作品中的典故在英美文学发展中有着悠久的历史,是人们喜欢的语言技巧之一.所谓典故,通常是指涉及一些历史人物或某个特定的规章制度的故事,有一定的暗示作用.典故乃文学作品中常见的语言表达技巧,言简意赅,寓意深刻,通常有一定的隐喻意义.如果能把典故用得恰到好处,不仅可以增添文章的趣味性,使语言生动活泼,而且还可以增强文章的说服力

关 键 词 ：英美文学,典故,翻译,暗示,直译,意译

作者简介：王雪（1981.11-）,女、河北唐山人,硕士,唐山工业职业技术学院讲师、研究方向：英语教学.

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-02--01

引言：

自古以来,典故都是文学发展史上一颗璀璨的明珠.它的语言温婉而深刻,简练而不乏洞察力,是民族文化的沉淀和灵感的升华.典故常常使用较短的语句,来传达深刻的寓意,具有强烈的修辞效果.英美文学作品中的典故,多源自于古希腊和古罗马的神话传说以及基督教的教典《圣