关于低调相关论文英语翻译,关于杨绛百岁世纪芳华相关论文范文

该文是外文翻译专业低调论文范文，主要论述了关于低调相关毕业论文提纲,与杨绛百岁世纪芳华相关论文范文，适合低调及译本及国王方面的的大学硕士和本科毕业论文以及低调相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

她是文学大家、翻译巨匠,见证了中国知识分子的风华年代,也亲历了特殊岁月里的起起伏伏；她是钱钟书的夫人,也是千千万万读者尊敬的偶像.她就是杨绛.

低调：

“我不过是一滴清水”

“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界.”这是杨绛非常喜欢的名言.在许多朋友眼里,杨绛生活俭朴、为人低调.她的寓所,没有进行过任何装修,旧式的柜子、桌子.室内也没有昂贵的摆设,只有浓浓的书卷气.

她和钱钟书的低调,一度被人误读作清高、孤芳.黄永玉先生曾在一篇文章中披露：有权威人士年初二去拜年,钱家都在做事,放下事情去开门,来人说声“春节好”跨步正要进门,钱钟书只露出一隙门缝说：“谢谢!谢谢!我们很忙,谢谢!”这让他很不高兴,说钱钟书伉俪不近人情.当然,更多的时候,这种拒绝别人的“苦差事”,还是由杨绛来做,她因此也自嘲是钱钟书的“拦路虎”.

诚如钱钟书堂弟钱钟鲁所说,杨绛对名利没有任何追求,不善也不喜交际应酬,她就想安安静静写作,平平淡淡度日.在她自己,低调是自然而然的事.对待自己的作品,她也是如此.有一年,她的新著出版,出版社有意请她“出山”,召开作品研讨会.杨绛坦陈：“我把稿子交出去了,剩下怎么卖书的事情,就不是我该管的了.而且我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡,所以开不开研讨会,也不是我的事情.读过我书的人都可以提意见的.”她谢绝出席研讨会.

事实上,杨绛的低调,也隐含了她独特的人生智慧.杨绛深知,上苍不会让所有幸福集中到某一个人身上――得到了爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿.保持知足常乐的心态,才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径.她认为一切快乐的享受都属于精神的,这种快乐把忍受变为享受,是精神对于物质的大胜利.这便是她的人生哲学.

成就：

文学史上不容忽视

当我们习惯说杨绛是“钱钟书夫人”,很少有人会想到几十年前,人们是以“杨绛的丈夫”来称呼钱钟书的.上世纪40年代在上海,杨绛涉足剧本,始因《称心如意》一炮走红,继因《弄真成假》、《风絮》而声名大噪,一度搞得钱钟书很紧张,生怕风头都叫杨绛抢去.直到钱钟书写出《围城》,这一局面才得到根本改观.

这并没有影响杨绛自己的文学成就.在评论家徐岱看来,一部《洗澡》就足以奠定她在百年中国女性写作史上不可轻视的位置.“不同于别的女作家在美学上的‘审情’立场,杨绛选择的是一种独特的‘审智’姿态.作为一种十分难得的美学特色,‘审智’要求作家在超越了相对肤浅的多愁善感之后,能如同曹雪芹所说的那样,体现出‘人情练达,世事洞明’