这是一篇学生相关毕业论文参考文献格式范文,与英语专业本科阶段口译课程技能训练的自主学习策略相关在职研究生毕业论文。是外文翻译专业与学生及教师及技能方面相关的免费优秀学术论文范文资料,可作为学生方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
[摘 要 ]口译技能是高校英语专业培养复合型外语人才的标志性特征,口译技能是口译教学与训练的任务和目标.口译技能的训练离不开课堂的操练,但是学生自主学习策略的开发也是开展口译技能训练,从而提高学生口译水平的重要手段之一.基于英语专业本科学生所开设的口译课主要以连续传译为主这一事实,本文将主要探讨如何针对该种口译课程开展技能培训,以及如何更好地发挥学生自主学习策略从而加强口译技能的训练效果.
[关 键 词 ]口译教学 技能训练 自主学习
[中图分类号]G623 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2013)09-0247-02
一、口译及口译技能
口译是指“对口头表达的信息及文本进行的口头翻译”(Shuttleworth,M & Cowie,M 1997).口译是一种复杂的动态的交际活动,在翻译的过程中需要译者在很短的时间内将所听到或读到的内容完整、准确而迅速地由一种语言转换为另一种语言,从而达到以传递与交流信息为目的的交际行为.
二、英语专业本科阶段的口译教学
大