该文为作家类毕业论文范文,与在阅读经典中沉没相关翻译论文,可作为外文翻译专业作家论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写作家及文字及女人方面的优秀学术论文范文。
其实我们有时候阅读不是想得到什么人生的真谛,也不想得到什么教育意义,哪怕整本书读下来只有一个细节打动我们,这趟阅读的旅程也就足够了.
最初进入我视野中的袁筱一是因为她的翻译,读米兰•,昆德拉的时候已经有些模糊印象,后来读杜拉斯随笔的时候,袁筱一已经隐入了杜拉斯的背后.也许是同为女人的缘故吧,当女人面对女人的时候,语种间的差距似乎已不是问题了,那个总是陷入孤独和绝望的杜拉斯在袁筱一的笔下,让我读得心疼.袁筱一说,她十八岁第一次读杜拉斯,一见钟情,毫不犹豫地跳入了她绝望的爱情,在以后将近十年的时间中,仍然在她的绝望中辗转.
袁筱一现在大学任教,讲授二十世纪的法国文学,同时翻译,还有创作.《文字•,传奇:法国经典作家与作品》并不是单纯的一本讲义,它其实是另一种形式上的创作,让自己的生命体验融入对二十世纪法国作家的