关于图书馆方面论文范文集,与俄文图书编目存在的问题探析相关学士学位论文范文

关于图书馆及出版物及编目方面的免费优秀学术论文范文，关于图书馆方面毕业论文的格式,关于俄文图书编目存在的问题探析相关论文范文集，对写作图书馆论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

由于我国和前苏联的关系,我国各种类型的图书情报单位,都藏有一定数量的俄文图书、期刊和其它类型的出版物.特别是20世纪50年代,俄文书刊的收藏量增长特别快.据统计,仅1958年我国对前苏联科学技术图书和期刊的进口量就达到原苏联全部书刊出口总量的一半以上.但随中苏关系的恶化,中美等关系的正常化,特别是英语作为世界经济、文化交流的主要语言,读者对英文资料的需求与日俱增,对俄文资料的需求日益减少,我国进口俄文书刊的数量也随之锐减.相应地俄文图书编目人员的流失也相当严重,这直接导致对俄文资料编目的忽视.实现俄文图书编目工作的标准化和规范化,是现代图书馆行业必须解决的问题之一.笔者结合在外文部及中文图书编目工作岗位的实践经验,对俄文图书的计算机编目提出几点看法.

1．俄文图书的特点

为了准确地对图书进行编目,必须了解图书的组成.俄罗斯所出版的图书一般按该国出版事业管理局所规定的技术条件构成,其组成顺序一般是封皮（Супероб

ложка）、封面（обложка）、书脊（корешок）、书名页前页（авантитул）、题名页（титульныйлист）、题名页背面(обороттитуль

ноголист)、序(предис

ловие)或导言（введени

е）、正文(тект)、后记(послесловие)、附录、参考书目及目次等.另外还规定著者姓名在题名页和封面上须标在题名之前,封面题名与题名页题名基本上要求一致,机关团体出版的图书须将其名称标在题名的上方等.而俄文图书的题名页背面(обороттитульноголист)其实就是中文图书的版权页,是编目该书的相当重要的一个信息来源,它一般都会再次较题名页更完整地提供本书著者的姓名,另外还会提供国际标准书号、版次、书的页码和尺寸、原稿交付日期、签字付印日期、印刷方法、出版物的篇幅、价格、印数及其它生产技术资料数据等,有些还有内文提要.

授权引进版俄文图书既不同于俄文原版图书,又与我国出版的中文图书有明显的差异.它的正文部分与原版书完全相同,但图书著录所依据的书名页、封面、及版权页等均有变化.

2．俄文图书编目的现状

卡片时代,我国各类型的图书情报单位,大都是按照文种或文献类型来分别组织分类目录.在计算机编目时代,由于我国还没有一个统一的俄文文献编目规则,很多图书情报单位都是依据西文图书著录的规则,根据各图书馆的需要,由各图书馆自己编制俄文图书著录方法.如国家图书馆自2003年使用以色列ALEPH500系统实现俄文图书编目以来,主要据《北京图书馆西、俄文编目条例》（1983年出版）,并参考《西文文献著录条例》（2003出版的修订扩大版）,按MARC-21格式要求进行文献编目；广东省立中山图书馆则依《西文文献著录条例》,采用USMARC21格式进行简略著录.两大馆的MARC格式都是基于USMARC,但两馆所依据的规则存在许多不同之处,对MARC的理解和处理方法也不尽相同.

又如东北农业大学图书馆是利用深圳馆的ILAS系统,按该系统所设置的标准化目录进行俄文图书的回溯建库：

（1）010字段,$a为ISBN号,$d为人民币价格；

（2）101字段为语种设置,将中文图书的CHI改为RUS；

（3）200字段的$a为俄文图书的正题名,$f为责任者项,均用俄文著录；

（4）205字段为俄文图书的出版次数.

（5）210字段,$a、$c为图书的出版地、出版者,均用俄文著录；$d为图书的出版年.

（6）215字段,$a为图书页码,$c为图书有无插图,$d图书的尺寸.

（7）300字段,为图书的索引、文摘标识,用俄文著录.

（8）606为主题字段,有几个主题就用几个606字段,用俄文著录.

（9）676为удк字段,记录