英语语言有关开题报告范文,与透过经典外交案例看英语模糊语的特点相关写毕业论文经典网站

此文是一篇英语语言论文范文,英语语言有关论文范文素材,与透过经典外交案例看英语模糊语的特点相关毕业论文开题报告范文。适合不知如何写英语语言及语言学及语言方面的经典论文网专业大学硕士和本科毕业论文以及英语语言类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

【摘 要】由于模糊语具有弥补精确语言不足的这些优势,其在英语语言的使用中也占相当大的比重,其表现形式也颇为多样.恰当使用模糊语技巧的能力是构成说英语者其语言交际能力的一个重要方面,在外交场合,模糊语的作用也不容小觑.

【关 键 词 】模糊语；外交

模糊性是语言的客观属性,在特定的场合中,模糊语言较清晰语言所要表达的内容更丰富、具体,所体现的语用功能更全面.礼貌功能、得体功能、强调功能和提高语言表达效率是模糊语的主要功能.正确发挥这些功能的作用有助于拓展模糊语言的使用空间,促进语言交际.正由于模糊语具有弥补精确语言不足的这些优势,其在英语语言的使用中也占相当大的比重,其表现形式也颇为多样.恰当使用模糊语技巧的能力是构成说英语者其语言交际能力的一个重要方面.因此, 模糊语言在英语教学和英语学习中值得特别重视.本文根据英语模糊语在使中的经典案例, 对英语模糊语的表现特点及语用功能进行分析.

一、英语模糊语具有很强的可推导性

语言的准确的要求并不等同于量的绝对精确,质的绝对固定.也就是说,话语的表层虽然是含糊的, 但通过推理, 我们仍能明白其深层的交际意图是明确的.类似的例子很多.比如说在2003 年3 月18 日十届全国人大一次会议的记者招待会上, 台湾中天电视台记者问及温家宝总理对台湾的了解和认识, 温总理吟诵了于右任先生临终前的一首哀歌“ 葬我于高山之上兮, 望我大陆, 大陆不可见兮, 只有痛哭.葬我于高山之上兮, 望我故乡, 故乡不可见兮, 永不能忘.山苍苍, 野茫茫.山之上, 国有殇.”了解和认识的深浅, 本身是模糊的概念.温总理并没有直接而确切表达对台湾的认识, 但他用这首震撼中华民族的诗, 明确表达对台湾与祖国分离的痛心, 以及对国家统一的渴望.这样强烈的情感正是通过语用含糊的表现力, 引导受众理解其深层的明确含意.此外, 语用含糊作为外交场合中的一种交际策略, 从受众这方来说.人们可以通过对信息解码, 推理出其深层含意, 而从发言人这方来说, 可达到省力的目的, 即语用含糊具有形式上的最少语言单位, 效果上的最大信息含量的特征.语用含糊能极力发挥自身的表现能力, 利用较少的言语, 表达最多的信息.这是有一定的思维基础的.因为语言的模糊性反映了思维的模糊性, 而模糊性是人类思维的共同特点, 基于这一人类共有的思维, 人们能透过少量的语言, 即思维的载体, 触及到更宽泛的思维空间.在记者招待会这种相当正式的言语活动中, 双方都确信对方恪守合作原则, 说话人之所以使用模糊用语, 违反合作原则, 事必有因.语用含糊具有很强的可推导性, 具有极大的张力, 使受众可依据自己的说话经验, 向少量的语言单位中补充进自己的经历、知识或情感, 吸收话语深层的信息, 按照各自的感受来理解.这样就冲破了文字的局限性, 拓宽了表达的外延, 容易引起受众的共鸣.

二、英语模糊语具有其灵活性

人们的书面语言表达,有时是事先准备经过思考的,但口头表达多数是在即兴的情况下进行的,在这个过程中,模糊语言可以显示其灵活性,这一点在外交场合尤为突出,模糊语在外交语篇中能够体现发言人话语的谨慎性,真实性和得体性,从而起到维护国家形象,协调与媒体关系的作用.比如,美国人在2001的中美撞击事件中用“regret”代替“apologize”来表达所谓的歉意,引起中国人民的不满.2002年初,美国驻华大使雷德要求约见外交部副部长王光亚,就伊拉克问题进行沟通.雷德大使迟到了15分钟才匆匆赶到,他解释说：“有点小事来晚了,道歉（apologize）.”王副部长“安慰”说：“千万不能说道歉（apologize）,美国人只会说抱歉（regret）.”regret 的模糊含义不言而喻,王副部长恰到好处的回敬给美国人,不满之处巧妙利用模糊语的灵活性这一特点充分表达了出来,但也不至于使得气氛过于尴尬.诸如此类的表达在我们的日常生活中和商务沟通中使用得也颇多,充分利用模糊语的灵活性这一特点可以使话语留有余地,保持良好的人际关系.

三、英语模糊语具有其生动性（模糊语言的特点及应用）

英语模糊语不仅能作为一种思维交际工具,而且同样能产生审美价值,引起读者听众的审美快感.模糊语言的审美价值有时是借助于修辞手段,这样的例子在英语文学作品中经常能看到.当然口语表达中模糊语言的运用同样能引起生动的效果.例如有关基辛格的一个幽默故事：一九七二年五月,在维也纳一次记者招待会上,《纽约时报》记着马克斯.弗兰克尔向基辛格提出美苏会谈的“程序性问题”：“到时你是打算点点滴滴的公布呢还是来个倾盆大雨,成批的发表协定呢?从不放过任何一个机