外来词相关论文范文集,与汉语外来词其收录相关毕业论文提纲

本论文是一篇外来词相关毕业论文提纲,关于汉语外来词其收录相关毕业论文的格式范文。免费优秀的关于外来词及汉语及词典方面论文范文资料,适合外来词论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘　要：通过搜集整理国内外关于外来词产生的原因、定义以及对外来词不同角度的研究,我们对外来词的定义和分类有了明确的认识.研究国内外在词典收录外来词方面的成果,对我们以后的外来词词典编纂有重要借鉴作用.

如何撰写外来词本科论文
播放:37161次 评论:7859人

关 键 词：外来词词典收录研究

一、外来词研究

(一)外来词的界定

萨丕尔认为,一种语言对另一种语言最简单的影响是词的“借贷”.只要有文化借贷,　就有可能把有关的词也借过来.布龙菲尔德认为,外来词是一个民族向另一民族借来的词汇.

汉语曾使用过“译语”“译名”“译词”“外国语”等来指称外来词.20世纪50年代以前,“外来词”这一术语还未在中国语言学界通行,多用“借字”或“外来语”.吕叔湘在《中国文法要略》中称“外来语”,罗常培在《语言与文化》中称“借字”,周祖谟称“外来词”或“借词”.1958年,在高名凯、刘正埮的《现代汉语外来词研究》中,“外来词”这一术语首先被正式使用,其外延包括各种音译词以及日语语源汉字词.目前学术界逐渐统一称“外来词”了.史有为对外来词的定义则是：“外来词是指在词义源自外族语中某词的前提下,语音形式上全部或