此文是一篇纽约时报论文范文,纽约时报类有关论文范文文献,与中美新闻报道的写作异同相关本科毕业论文。适合不知如何写纽约时报及中美关系及飞天方面的新闻史专业大学硕士和本科毕业论文以及纽约时报类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。
摘 要 :中西方媒体共同关注的事件很多,但是除了意识形态的区别,中美的新闻写作方式也有很大的不同.本文主要分析了《人民日报》、《纽约时报》有关神七报道在标题与结尾的写作方面,肯定与否定胡表达方面,有偏向性的词汇方面,信息的选择方面的不同.
关 键 词 :中美,神舟七号的报道,人民日报,纽约时报
2008年,我国神舟七号载人航天飞行首次实行太空行走,宇航员翟志刚、刘伯明、景海鹏四天后成功返回地面,我国在载人航天技术方面取得的成就举世瞩目,《纽约时报》也对这一重大事件进行了跟踪报道.从9月23日议题发起,到9月29日,三名宇航员的成功返回议题结束,该报共进行五次新闻报道和一次相关报道,图片6张,版面安排均为“国际版”.作为北京奥运后的又一盛事,《人民日报》在上面花费的心血也不可谓不多,五天的时间里,《人民日报》做出了五个神七特刊,共36篇,图片共22张.由于参与的对象是中国,所以报道的篇幅有所悬殊,故本文在这里先不管由篇幅因素所导致的议程设置的差异,仅对报道的内容和新闻报道的手法上来探讨中美新闻报道的异同.
这篇论文来源:http://www.sxsky.net/xinwen/xws/390586.html
新闻主题作为新闻话语中最为重要的信息,对于理解新闻话语的含义,传者的意图及新闻的生产传播的社会文化情景起着关键作用.从《纽约时报》报道内容的分析来看,其主要关注中国神七飞天的政治意义及其对国际形势所产生的影响.大致有以下一些主题:中国设定的太空探索长期目标,这对中国来说,是一件具有里程碑意义的事件,给中国带来国际声望,中国官方破例让境外记者实地采访发射过程的开放姿态等几个方面.但美国的立场有些微妙,首先它显示着中国作为世界的一支力量正在崛起,其次中国太空计划是独立进行而未加入美国所领导的由多国参加的国际空间站计划,中国取得了巨大的成绩,与哥伦比亚号事故后美国所有航天飞机都停留在地面的情形形成鲜明的对比.《纽约时报》的这些报道主题是通过精选事实、新闻的措辞及修辞手法来实现的.而《人民日报》则对神七飞天做了全方位、多角度的报道,从国内国际的政治意义到三名宇航员成长过程及其家庭的报道,从国家领导人的现场观看到内蒙古四子王旗的着陆现场,从太空行走到出舱保障,从医疗到饮食,不一而足.中美两国的记者在报道时都采用了一贯的技巧,主要是标题与结尾的写作方面,肯定与否定的表达方面,有偏向性的词汇方面,信息的选择方面等等.
一、标题与结尾的写作方面
由于新闻标题首先映入读者眼帘,标题通常对文章的内容和态度加以总结.而现在由于生活的忙绿,很多人只读标题,由此可见标题的重要性.《人民日报》对神七的报道中,如果是头版头条,标题多为引题+主题,或者主题+副题的多行题结构,如26日头版头条《神舟七号载人飞船发射成功》的副题为:胡锦涛到现场观看发射并发表重要讲话 周永康一同观看吴邦国贾庆林李长春习近平李克强在北京观看发射实况.如果是单行题,则多为事实性陈述如《神七航天员是怎么产生的》、《太空漫步 迈出关键一步》、《神七飞天记》、《三棒接力保着陆》等,感情色彩较弱,为全文确定基调.一般而言,《人民日报》的标题多遵循以下模式:(某位中国领导人)会见谁、中美关系改善等等.这一次报道中,四天的头版头条均为此模式.相比之下,《纽约时报》的标题要生动一些,如《Chinese Astronaut Takes Nation’s First Spacewalk 》(9月27日),《Astronauts Return Safely to China 》(9月28日).由于报道的结尾一般重申全文的主题和记者的态度,《纽约时报》的记者常常引用被访者的评论作结尾,看上去更真实可信,没有偏见,但其实这些引用语都是经过精心挑选,并体现记者态度的.比如《One Way Up: U.S. Space Plan Relies on Russia 》这篇文章写美国对中国神七飞天感到的威胁结尾用了这样一句话,“A large part of the American public is going to be surprised,”he said, adding that people would cry, “Who let that happen”而在《China Launches Spacewalk Mission》中结尾用F.B.I的调查用论证中国的间谍非法向中国输出物理技术.《人民日报》的结尾则往往表达一种鲜明的政治或道德意义.比如,《神七飞天记》以“这一刻,举国欢腾.”结尾,《太空漫步 迈出关键一步》则以“这句铿锵有力的声音在寥廓的宇宙,穿越了茫茫太空,传进飞控大厅,传遍中国的每一个角落,传遍世界的万水千山”这样一种抒情的方式来阐释意义.
大学生如何写纽约时报论文
播放:22958次 评论:5638人
二、肯定与否定方面即“好消息”变味,“坏消息”被冲淡
| 有关论文范文主题研究: | 关于纽约时报的论文范文集 | 大学生适用: | 硕士毕业论文、学位论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 11 | 写作解决问题: | 学术论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文前言 | 职称论文适用: | 杂志投稿、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 学术论文怎么写 | 论文题目推荐度: | 优质选题 |
在新闻写作时选取一种特定的态度也是重要的技巧之一.《纽约时报》常常以否定的角度报道中国,寻找“敌人”.本来一件好事在一些记者的笔下也会变味,当然这一次《纽约时报》也对中国神七飞天表达了不少正面的评价,如But China says its space program is speeding along, often with Chinese technology, helping establish the country as a technological power and bringing another dose of pride to the nation after the Olympic Games in Beijing this summer.(《China Launches Spacewalk Mission》) Beijing sees the space program as a major yardstick of the country’s economic and technological development, and also a means to strengthening the country’s image at home and abroad.(《Astronauts Return Safely to China》),但是26日它仍然将毒奶粉事件作为国际新闻版的头条,只在简讯版有一条发自上海的关于神七发射的新闻.27日,《纽约时报》虽在世界新闻版面上发表中国航天员作太空行走的新闻,但在当天的头版却异乎寻常地发表一篇关于毒奶粉的冷饭热炒的长文,从而故意冲淡神七问天的气象.《人民日报》则在那五天之内,不提“毒奶粉”事件,直到9月30日,神七成功返回后,才又提起,并用大篇幅刊登事件处理的进展情况,成功地转移了人们的议题,也让人们在那几天里都遗忘了这个“主旋律”中存大的“杂音”,从而让人们对国家增添信心.
三、偏向性的词汇方面
记者的遣词造句是营造文章整体气氛的又一重要手段.从总体上来说,《纽约时报》所用的词汇比《人民日报》的更生动,更“讲究”.《纽约时报》常常使用有负面涵义的词来描写中国.在这次报道中,“aggressively”是使用次数最多的一个词,如now aggressively launching mercial satellites, putting humans in space and even shooting down aging satellites.由于“aggressively”一词在英文中有“雄心的,野心勃勃的”等涵义,所以重复使用这类词汇只会使中国的形象变坏.有时,文章中使用的特定词汇可能使读者产生某种不正确的联想.如the F.B.I. arrested a Chinese-born physicist in Newport News, Va., on charges of illegally exporting space launching technical data and services to China beginning in January 2003.这里的“illegally”,“Chinese-born”都让人觉得中国派了间谍到美国去获取技术方面的情报.最后是,有些词语虽正确地说明了某种事物的性质,但是这类词汇在美国文化中有另外的涵义.最典型的例子就是文中反复使用的“the state media” ,“the state-run news media”,当美国记者援引中国媒体的报道时,总不忘加上这些词.虽然说的是事实,但是在美国文化中,“官方的”被认为是不“独立的”,是一种“宣传工具”而“不可信”.
四、信息选择和背景的运用方面
虽然记者在报道时一定要进行选择,但当记者总是选择某类事实、某类态度进行报道,而且成为一种模式时,就构成记者有意的信息选择,在《China Launches Spacewalk Mission》中,记者最后选用F.B.I逮捕的一个间谍来做结尾,余味让读者自己去品,确实是一个不错的选择.另外,《纽约时报》将美国把中国排斥在国际航天站的建设之外和“They have joined a very exclusive club, only the U.S. and Russians are members”,后接着提到美国和俄国在1965年和1969年所取得的成就(Russia and the United States conducted their first spacewalks in 1965, and in 1969 the United States became the first country to put a person on the moon. ),并且将有关航天员年龄(China sent into space three experie
纽约时报类有关论文范文文献
造成这种差异的原因是多元的,有政治和经济方面的因素,有文化和历史的因素,也有中西方对新闻价值的取向等等,本文在这里暂不作深层探讨.
参考资料:
以上引用的均是《纽约时报》和《人民日报》的原文.
纽约时报类有关本科毕业论文,与中美新闻报道的写作异同相关新闻硕士论文参考文献：
教育新闻报道
xxx栏目报道提纲法学院新闻传播系社会实践活动的长期化,阵地化,有效化和制度化做了坚实铺垫.,新闻传播系积极争取新闻媒体的支持,主动与电视台,电台,报刊杂志,网站等新闻媒体联。
中美关系论文
公共关系论文参考文献新闻与公共政策,(12)中美公共政策范式与框架,(13)中美贸易与国际公共关系,四,论文截止时间:2016年5月20日,五,论文提交电子邮。国贸学年论文含中。
优质护理服务报道
结评价「2016(h)(o)传真e-mail参加日期□两天□一天(□11/14□11/15)用餐□荤□素报名方式报名名额:150名(以报名先後顺序,额满截止。xxx栏目报道提纲摘。
新闻新闻新闻
育新闻论文题目教师本科生毕业论文,题目以新浪网和凤凰网为例探讨如何做好网络新闻专题报道,作者姓名成诚,指导教师张荣花,二级学院文法学院,专业新闻学,学号1。访谈提纲范文新闻97上学。
新闻论文
刊上发表的,字数不少于5000字,并具备论文的基本要素.凡两。广电新闻论文新闻论文类,一等奖(5件),序号题目推荐单位作者编辑1政治新闻报道:从难点上突破从深入上挖掘浙江日报周咏南袁艳。
财经新闻论文
新闻学年论文山东财经大学,新闻学年论文财经大学文学院新闻写作学22363062考查文学院论文写作与文献检索22363062考查文学院文学概论223。新闻论文2016年度,新闻论。
财经新闻 论文
新闻学年论文山东财经大学,新闻学年论文财经大学文学院新闻写作学22363062考查文学院论文写作与文献检索22363062考查文学院文学概论223。新闻论文2016年度,新闻论。
文开题ppt含中美国贸
#26412;人签名报名时提交), 文开题ppt含中美国贸参考属性评定 有关论文范文主题研究: 关于综合素质的论文范文集 大学生适用: 硕士毕业论文、学。
政治新闻论文
告。广电新闻论文新闻论文类,一等奖(5件),序号题目推荐单位作者编辑1政治新闻报道:从难点上突破从深入上挖掘浙江日报周咏南袁艳任琦2突发事件舆论引导的问题和提升路径。新闻传播学院,新。
关于教育新闻
作勤勤。新闻职称论文范文2016年督的原因分析,再论新闻工作者的权利与义务,关于新闻作品着作权的认定,广告新闻与新闻式广告之异同比较,论新闻职业特点与新闻道德教育,浅议新闻异化的几。
13888888888
点击咨询 