本论文为外语教学方面如何发表英语论文,关于中国式英语与世界英语相关本科论文开题报告，可用于外语教学论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写外语教学及英语语法及英语语言方面论文范文。
随着国际化进程的日益加剧,英语逐渐成为一门世界性工作语言.中国是有着悠久历史的文明古国,具有内涵丰富的自身文化.改革开放以来,随着中国政治经济与文化不断发展,国际化程度的不断提高,在对外文化交流与翻译中形成了“中国式英语”的现象.
关于“中国式英语”有两种说法,有的学者用ChineseEnglish一词指称按照英语语法规则造出来的、表达汉语中特有概念的说法,例如paper tiger（纸老虎）,National People’s Congress（人民代表大会）,Four Modernizations（四个现代化）,one country two systems(一国两制), kung fu（功夫）,Confucious（孔夫子）,mahjong（麻将）,等这种英文,在介绍中国历史、文化的书籍报刊,例如China Daily中最常见.
此外还有一个词Chinglish,人们经常用其指代在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的不规范的或畸形的英语. 例如,出租车门上的提醒：Don’t fet to carry your thing（请勿忘随身物品）,地道一点应翻译为Don’t fet your belongings.商场的入口处写着Wele to Presence (欢迎光临),草地竖起一个标志牌,上面写着“Your careful steps keeps tiny grass green”提示行人勿践踏草坪, 而在西方社会只用两个字“Off Grass”就说明了问题.这些Chinglish都或多或少的违反了英语的习惯用法或语法规则.
本文地址 http://www.sxsky.net/yingyu/kwkjj/372279.html
多数人,尤其是外语学习者一谈到Chinese English尤其Chinglish都讳莫如深、如临大敌.然而,从语言学角度来看,Chinese English 或者Chinglish 并不是贬义词,他们都是世界英语(World Englishes)的一个组成部分.
20世纪70年代之前,人们普遍认为英语仅仅从属于英国、美国或其它英语本族语国家.第二次世界大战以前,很多人认为只有英国英语,甚至王室英语才是标准英语.随着英语作为一种“国际性语言”被广泛应用于国际国内交流,各种区域性变体不断涌现, 现在越来越多的学者的态度是承认英国英语和美国英语的特殊地位,同时也相信各体英语的存在是不可避免的.“英语不再只属于英国或美国,而是一种国际语言,人们使用英语的同时并不否认他们自身本土语言的价值”, 各体英语的出现使英语语言从形式到功能都发生了变化,标准已经变得以多元为中心,甚至有人提出了复数英语“Englishes”的概念.当一种语言本质上变得国际化时,它不可能仅仅局限于一种文化.任何一种语言都有双重特性:一是交际工具,二是表达社会理念,描述社会习俗与价值观,即文化.
外语教学本科毕业论文怎么写啊
播放:28612次 评论:6633人
非本族英语与本族英语相比有三种变异:首先是非本族英语中有本土词汇,其次,由于学习过程中没有完全掌握句法或语法而导致了变异,第三,受母语的影响,在语音、词汇、句子各个层面都有一些变异.这些变异导致了不同国家英语的不同特点.本土化既受语言使用者自身社会文化的影响,也是英语语言本身对新环境适应的结果,特别强调语言的地方特色.
就中国式英语讲,它是中国人在中国本土(包括中国大陆、香港、台湾和澳门)使用的英语,一方面包括英语的共核部分,另一方面则包括
外语教学方面论文范文例文
| 有关论文范文主题研究: | 关于外语教学的论文范文集 | 大学生适用: | 大学毕业论文、在职研究生论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 90 | 写作解决问题: | 学术论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文选题 | 职称论文适用: | 期刊发表、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 学术论文怎么写 | 论文题目推荐度: | 优质选题 |
随着世界英语的发展,个体英语之间总是有一个共核部分或理想化的规范,正是这种共核成为联系语言和文化的纽带.保持英语的规范是为了保证交际的有效性.从某种意义来上说,保持一种标准语言也许是有益的,但事实是目前英语已经成为一种世界通用语,没有任何纯粹的标准英语,即使在英语本族语国家也有各式各样的方言,将来方言也会不断被改革和创新.人们使用各种英语变体在科技、外贸、教育等领域进行广泛的交流,人们相互学习文化,相互容忍和理解,同时保持着本族文化特征,而不是被任何一种文化所同化.中国英语代表中国社会文化习俗和传统价值观,对中国学生来说将会是更加真实的英语.但另一方面,对中国式英语的宽容也不能成为胡乱使用英文的借口――北京在建设国际化大都市,尤其在迎接奥运会的时候,还是应该用规范的、符合国际惯例的英文.
参考文献：
1、陈文存,简析“Chinglish”,《四川师范学院学报》第4期,1999.
2、杜瑞清、姜亚军,近二十年“中国英语”研究评述,《外语教学与研究》第1期,2001.
3.杜争鸣,世界英语语境与中国英语中的语言与文化,《外语与外语教学》第8期,1998.
4.桂诗春,《应用英语与中国英语教学》,济南:山东教育出版社,1988.
外语教学方面硕士毕业论文范文,与中国式英语与世界英语相关本科论文开题报告参考文献：
中学英语教学与研究
校为中心,通过学校主事者的人格与精神品质融。中学生心理论文教师论文,教师论文坚林.《现代英语教学组织与管理》上海外语教育出版社,6.贾冠杰.《中学英语教学与研究》湖南师范大学出版。
高中英语教学与评估
高中英语教学论文,英语课程与教学理论高中又是一种艺术.课堂教学活动的设计不仅要以学生为主,而且要把课堂活动与所讲的内容联系起来,做活动的同时要把学的英语知识穿插进去,让学生在。
世界经济与政治论文
2005~2009年《世界经济与政治》载文评析为样本，对近5年来发表在《世界经济与政治》杂志的论文进行统计，得出了一些统计结果，并对这些统计结果进行概要的分析，得出我国国际政治。
工业与民用建筑 英语
工业与民用建筑关于执行《建筑设计防火规范》(gb50016-2006)及《高层民用建筑设计防火规范》gb50045-95(2005年版)的情况说明,昆山市利悦建筑图审中心,由(建。
当代世界经济与政治论文
“当代世界经济与政治”教学实践探析“当代世界经济与政治”教学实践探析“当代世界经济与政治”教学实践探析,“当代世界经济与政治”是教育部规定高等学校的公共政治理论课之一，也是师范。
建筑环境与设备工程英语论文
与环境工程名,二等奖前6名,三等奖前3名;发表国家级学术论文一篇.①101政治,②204英语二或202俄语,③30数学④855数字测图原理与方法,复试专业课:3s技术综合考试002石。
英语专业本科毕业论文设计与写作指导
欲申请研究生。英语专业毕业论文写作指导,英语翻译家论文",创新团队零的突破,日前,教育部公布了2016年度"长江学者和创新团队发展计划"创新团队入选名单,我校材料科学与工程学院院长,。
英语英语论文
题;数十篇论文在国家,省,市级获一,二,三等奖;十余篇论文在《中小学英语教学与研。高中英语教学论文高中英语教学论文,高中生英语写作训练,陈玉珍,?近十几年来,书面表达一直是高考英语试。
英语 商务英语
试论普通英语与商务英语的差异软学院文史01商务英语20222大连东软信息学院文史01英语(商务英语方向)30222大连东软信息学院文史02日语80265东南大学成贤学院文史01。
英语商务英语
试论普通英语与商务英语的差异软学院文史01商务英语20222大连东软信息学院文史01英语(商务英语方向)30222大连东软信息学院文史02日语80265东南大学成贤学院文史01。
13888888888
点击咨询 