该文为英语教师类毕业论文开题报告范文,与英语教师如何引导学生避免中式英语相关英语论文网站，可作为自考英语毕业专业英语教师论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写英语教师及参考文献及多媒体方面的优秀学术论文范文。
摘 要:本文结合教学实际情况就目前中国英语学习者间盛行的一种语言现象―― “中式英语”形成的原因以及解决对策逐一进行论述以帮助英语教师引导学生避免“中式英语”,切实提高教学质量.
随着中国的发展,特别是继中国奥运会,世博会等一系列历史性意义的活动之后,对于大部分中国人来说,英语不再那么陌生了,中国人也拥有了更多的机会来接触英语.然而,在英语风靡于中国时,诸如:“we two who and who?咱俩谁跟谁阿?no three no four(不三不四).”之类的“中国式英语”也风行于不少中国人之间.它的存在给过我们不少欢笑,尤其是被学生作为时尚笑料相互嬉戏.但笑过之后,我们也应想到“中式英语”给我们带来的不只是简单的轻松愉悦,它甚至已成为许多中国人与老外的交流媒介.这样的媒介固然会给我们带来不少麻烦.因此,要想能与老外用地道英语顺利交流,做到真正学好英语的话,“如何避免中式英语”是大家必须解决的一个问题.作为英语教师,我想在教学中,引导学生群体率先解决好该方面难题更是刻不容缓的.
怎么写英语教师本科论文
播放:25817次 评论:4877人
1何谓“中式英语”
“中式英语”即Chinglish,是中英文的混合词汇,而这个词汇本身也是从中文和英文中混合出来的,即非英语又非汉语的语言文字.它带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受.目前“中式英语”主要指两种情况:错误理解的英文以及夹杂着英文的中文.本文主要针对第一种而谈.至于错误理解的英文,它有很多表现形式,不过有的还是可以理解,而有的对英语人士而言则完全不知所云,甚至非常滑稽可笑.这种错误的最典型例子就是根据中文从字面上逐字翻译成英文,例子如下:“You Give Me Stop！你给我站住!”,“heart flower angry open心花怒放”,“People mountain and people sea.人山人海”.
2“中式英语”形成原因
2.1 受母语主导的英语教学模式,以及语言习得环境的影响
在中国,大部分学生学习英语是在已拥有一定的母语基础上开始的.所以中国学生讲的英语很容易具有母语的特征,而同时它又受标准英语规则牵制,因此非英非汉,只是一种具有汉语特色的英语.另外我国学生也缺乏英语语言环境,甚至很多学生难于寻求到一位英语为母语的交流对象.在汉语的语言习得环境下,学生便难免会讲出“中式英语”.
2.2 受汉语思维方式的影响
人的思维不仅与感性认识相关联,而且与语言密切联系着.我们知道英语民族崇尚理性,重视形式逻辑和分析思维,他们的思维方式可以形象地称为直进式.而中国人重悟性,注重辨证思维,思维方式是螺旋式.
2.3 受汉语文化背景的影响
由于中西文化背景差异导致英汉两种语言所包含的文化内涵也存在差异.例如,“龙”在中国人看来是吉祥的象征,而在西方人眼里是邪恶的象征.中国学生若将“望子成龙”译成to hope one’s son will bee a dragon(标准英语为to hope one’s son will have a bright future),英美人士就会感到诧异,进而产生交流障碍.
3避免“中式英语”的具体方法
3.1 坚定信念,杜绝“中式英语”
要想能说一口地道标准的英语,首先要坚定信念,杜绝“中式英语”.我们在平时就要尽量让学生接触正规化标准化的英语,避免使用那些好玩,搞笑的“中式英语”来愉悦大家,轻松氛围.笔者认为“熟能生巧”,“耳熟能详”,如果平时经常接触“中式英语”,特别是极容易被学生记住的那些为娱乐而产生的“中式英语”,久而久之便脱口而出越讲越顺,甚至会辨不出其是否为地道英语.毕竟“中式英语”更符合我们的语言习惯,更容易被我们接受.在学好英语过程中,为了不被“中式英语”干扰,我们最好就是鼓励学生坚定信念,杜绝“中式英语”.
3.2 尽量为学生创造一个良好的语言习得环境
从孩子能很轻松自然地习得母语的事实就能看出良好的语言习得环境的重要性.如果我们能为学生创造一个良好的语言习得环境,将他处在英语的学习环境,学生每时每刻都耳濡目染真实地道的英语,自然而然就会排除母语的影响,习得纯正英语了.因此我们教师应充分利用多媒体进行教学,尤其是一些较好的音像资料或CAI课件,并鼓励学生多说英语,课后经常听磁带,看英语电视节目等,力求营造一个比较良好的语言环境.有条件的学校也可以引进外教以求为学生创造一个更良好真实的英语习得环境.
| 有关论文范文主题研究: | 关于英语教师的论文范文数据库 | 大学生适用: | 在职论文、大学毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 32 | 写作解决问题: | 如何写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文总结 | 职称论文适用: | 论文发表、初级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
3.3 帮助学生有针对性地扫清“中式英语”,培养学生自我纠错能力
作为英语教师,我们应该努力将学生引导到标准英语的轨道上来,积极主动搜集和研究学生在英语输出中经常出现的“中式英语”,并分析成因,帮助学生有针对性地扫清“中式英语”,培养学生自我纠错能力.具体方法有:(1)鼓励学生正视错误,引导学生树立自己改错的信心.(2)培养学生发现问题,纠正错误的能力.比如,笔者平时遇到学生讲出“中式英语”时,并不大惊小怪立即将其指出并改正,而是引导学生自己或大家一起找出错误并纠正,这样可以加深强化记忆,充分调动学生的思维,提高学生发现“中式英语”的敏感度及将其纠正的能力.
4.4 给学生加大文化背景知识的输入.
语言与文化背景互相影响,互相作用.因此,在英语学习中就不能忽略学习文化背景知识的重要性.教师在教学过程中可以有意识地给学生加大文化背景知识的输入.让学生了解西方国家的文化和风土人情,强调了解中西文化差异,及其不同表达方式.不少学生正是由于缺乏英语文化背景知识,才会误认为每一个汉语词语都能在英语中找到对等的单词.所以学生会写下“yellow film”(该改为blue film),也不理解为什么“green hand”意思是“生手”、“没有经验”,而不是“绿色的手”之意,更不会知道“壮得像头牛”英语表达应该为”healthy like a horse”而不是“strong like a bull”.
本篇论文出处 http://www.sxsky.net/yingyu/zkyyby/372343.html
5结语
“中式英语”在学生中很容易出现.但“中式英语”并不是洪水猛兽,也并不可怕.他的产生主要是受母语主导的英语教学模式,语言习得环境,汉语思维方式,汉语文化背景等方面的影响和干扰作.作为英语教师,在外语教学中,要积极主动分析成因,采取各种措施引导学生避免“中式英语”,提高英语水平.
参考文献
[1] 陈三东.中式英语特点浅析[J].新疆石油教育
英语教师类论文范本
[2] 舒琪.英文写作中中式英语的成因、特点及解决策略[J].教学与管理,2007(2).
英语教师类论文范本,与英语教师如何引导学生避免中式英语相关毕业论文开题报告范文参考文献：
学生英语怎么说
为中心词的偏正词组,一。培养学生英语语感2016年度兵希中学教师论文获奖统计表,姓名获奖名称获奖等级获奖,时间主要颁发单位级别陆方婷昆山市教科研论文评比《发挥主体性,引导学生自主学。
如何避免论文抄袭
如何避免论文抄袭浙江,如何避免论文抄袭电视《教育反思与案例及论文编写指导》作业,1,目前初中英语学业评价存在的问题是什么?结合实际分析新课程的学业评价有什么特点,答:目前初中英。
如何避免论文查重
写开题报告;论文提交后对于老师提出的问。如何避免论文抄袭浙江,如何避免论文抄袭电视《教育反思与案例及论文编写指导》作业,1,目前初中英语学业评价存在的问题是什么?结合实际分析新课。
如何避免论文查重
写开题报告;论文提交后对于老师提出的问。如何避免论文抄袭浙江,如何避免论文抄袭电视《教育反思与案例及论文编写指导》作业,1,目前初中英语学业评价存在的问题是什么?结合实际分析新课。
如何写好英语议论文
需老师引导,指导学生如何去写这篇短文,并如何写好.1,看图表达步骤.审图(whatwhe。如何写好主题句托福写作技巧:教你写好托福文章,想写个很好的作文不是那么容易的,那么怎么才能。
英语论文如何选题
作的初步能力.,二,程序,1,。英语翻译论文选题北京华,培养学生严肃认真的科学态度和严谨求实的工作作风及撰写论文的能力.,二,选题,毕业论文选题应遵循以下原则,选题须符合本专业的培。
如何提高英语口语论文
高学生的英语阅读能力如何提高学生的英语阅读能力,如何提高学生的英语阅读能力,如何能更有效地进行阅读教学,成为当今教师反复思考的问题.英语教师或学生私下里都会说一句戏谑的话"成也阅。
如何修改论文避免查重
题是什么?结合实际分析新课程的学业评价有什么特点,答:目前初中英语学业评价存在的问题是,(1)研究尚欠广。如何避免论文抄袭北京师首先让这些学生认真学习《论文项目设计》一书,搞清楚实。
如何发表英语论文
如何发表英语论文学校语言润色服务说明,——由爱思唯尔公司提供,北京师范大学的研究人员,现在可以使用语言润色服务,为稿件的发表提供帮助.,(一)服务简介,受益于我们的经验,用正。
高中英语教师论文
语教学中测试改革的新发展并从社会认知的角度探讨如何对学生的品格以及21世纪技能进行测评.北京师范大学王蔷教授将代表高中英语课标修订组介绍高中英语课标的修订情况,探讨高中英语学科核心素。
13888888888
点击咨询 