为您写参考文献毕业论文和职称论文提供参考文献方面有关电大毕业论文范文,与英语习语的特点相关论文范文集,包括关于参考文献及语言学及地理环境方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文,是免费优秀的参考文献论文范文。
摘 要:本文对英语习语的特点进行分析研究,用实例解释说明了英语习语的特点.目的在干使人们更好地理解和掌握英语习语,提高英语学习的兴趣.
关 键 词 :英语习语;特点;没析
中图分类号:H313.3 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(2013)03-0000-01
英语,富含大量的习语,它们承载粉本族语的文化和思想.习语丰富、精炼、概括性强,表达力强.但习语的愈义不能简单地从构成它的单个词的字面愈思去理解.一般来说,习语的组成成分是不能改变的.另一方面,习语又拥有愈义衰贬、同义、反义等特征.由于人们的侧重点不同,见解不一致,斌予习语的语义也不完全一样,因此,在分析习语特点上.角度不同,范围不一,程度深浅不同,对习语的理解和掌握也不同.就大多数习语的情况而言.英语习语有结构稳固性,语义的整体性、习用性、精炼性和民族性等特点.
(一)英语习语的结构稳固性
习语是语言实践中约定俗成.相沿习用的定型化词组,它们不仅在结构上,而且在语义和语法功能等方面比一般词组都有较大的稳固性.它是指我们不能任意拆卸或用其它词(包括同义词)来特换的部分.即便是习语的冠词、单数和语态也不能随愈改动.结构的稼固性主要表现在以下几个方面:
1)组成成分不能任以变换或增减例如:ina brown study作为自由词组,我们可以说in a brown(red greec)study.但作为习语,它的意思是“沉思、默想”,如果把brown换成其它形容词,或把study换成其它名词,就不是习语,也不是“沉思’之义了.如:Pull sb’leg(愚弄某人,拿等开玩笑),leg不可变单数为复数;lose the(one’)way(迷路)中的冠词或人称代词所有格不能略去,因为lose way又是另一条习语,作“(船等)减速”解.
2)词序不能轻易改动.例如:a stones throw(一石之遥.)不可按一般的语法规律改为the throw of a stone;by twos and threes(三三两两)不可按汉语语法改为by threes and twos.
3)语义不会因人而异.一个习语的语义(尤其是引伸义或喻义卜经确立,
在相应的上下文里,要对每个人都惫指同一个概念,不会因人而异.例如:Jack was rude to his teacher,but she threatened to tell the headmaster and he changed his tune.在句中change one’ tune.,无论对美国人、英国人还是其他讲英语的人,它都喻指“改变态度’.许多习语词典收录的习语的释义大部分是英、美和其他讲英语的人所共同理解的.这都说明了英语习语的习用性和称固性.
(二)英语习语语义的整体性
习语是固定的词组,在语义上是不可分割的统一体,其整体的愈义.往往不能从组成习语的各个词汇愈义中摘侧出来.所以大多数习语在形式上有内在的统一性.在愈义上有高度的概括性.二者相
参考文献方面有关论文范文集
大学生怎么写参考文献论文
播放:36358次 评论:4480人
(三)英语习语的习用性
习语的习用性首先体现在应用的广泛性上.作为全民族的智惫结晶和全社会的语言财富.习语被各阶层、各行业的人们所广为接受和运用.习语是人们在从事自己的专业活动和生产劳动实践过程中,为表达与工作有关的思想,从眼前较熟悉事物中创造出的生动活泼,耐人寻味的词句.经广泛应用而成为某活动或职业的术语,经过千锤百炼.变为脍炙人口的定型习语.人民大众的需要和喜爱,是习语得以形成和发展的外在因家,简短的形式,生动的形象,恰当的比喻是习语得以发展且广泛应用的内在因素.英语习语应用的广泛性还在于在讲英语的国家和地区,大多数习语是没有国界的,英语习语大部分为英国和其他讲英语的国家和地区的人们所使用,有些英语习语还通过翻译传人其他语言中.如英语习语转译成汉语习语的有break the record(打破记录),pull the Chest nut out of fire(火中取栗)等.英语习语的习用性还愈味着使用长久.
(四)英语习语的精炼性
经过长期的社会生活和语言实践.大多数习语都短小精悍、喻愈深刻、简沽明快.富于表现力.如“as busy as a bee”廖廖几字把一个人奔波忙碌.终日辛劳的情形勾勒得淋滴尽致.大部分英语谚语的组成成份也不超过十个单词,其中许多都是省略句,因此.我们不能单以数字的多赛来看待习语的精炼性.例如:“动(副)介”式习语往往有一个相应的同一概念的单个动词.但这类习语的组成成份要比单个动词的词义要丰富得多.形象生动得多.以‘,get through”为例.如果用它的同义词plete代替,plete the task短语就是平铺直叙地说明完成任务而已.如果用习语、get through”就会唤起联想.“through”表示“穿过”,“从头到尾”.“从一头到另一头”等意思,与get连用.就给人一种遭遇困难,和困难做斗争以及最后克服困难的形象.get through还表示“接通,(考试)及格,(议案)通过,(钱)花完”等意思,所以我们从含义的深度和使用的范围的广度来看,这类习语及其他习语都是言简意赅.
有关论文范文主题研究: | 关于参考文献的论文范文 | 大学生适用: | 函授论文、本科毕业论文 |
---|---|---|---|
相关参考文献下载数量: | 29 | 写作解决问题: | 写作资料 |
毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文前言 | 职称论文适用: | 职称评定、高级职称 |
所属大学生专业类别: | 写作资料 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
(五)英语习语的民族性
英汉民族在历史、地理、宗教、文化、习俗、习惯等方面的差异使各自的语言文化带有鲜明的民族特色.习语具有很强的民族性,所以,在内容上习语所选用的素材和民族历史、风俗、习惯息息相通;在形式上,习语的表现手段.结构方式也全都漫透着民族语言的特征.习语与使用它的民族的历史紧密相连,该民族的特有历史事件、人物、故事、传说乃至风俗习惯等,总会反映到习语中.英国有近千年的历史,从古代英语发展到现代英语,经历了很大的变化.英语通过对其他语言兼收并蓄.得到了丰富和发展,其中,古老的习语多源于伊索离言、希腊神话、罗马神话或圣经故事.其他习语多出自莎士比亚、狄更斯等的文学作品.不同的社会制度、文化传统和科学技术对习语的民族特征有很大影响.英国是个岛国,英国人喜欢海洋,有悠久的航海史,因此有一大部分习语源于航海.如tide over(顺利渡过),as close as an oyster(守口如瓶),Stear clear of(躲避)等.swine(明珠暗投)等.
这篇论文来源 http://www.sxsky.net/yingyu/zkyyby/405004.html
综上所述,了解英语习语的特点有助于了解习语的来源,了解讲英语国家的文化、生活、地理环境、历史、宗教等情况,也有助于对习语的掌握和使用,从而增加语言使用的准确性.只有掌握了英语习语的特点才能更地道地和自由地运用习语.
参考文献
[1] 张清常·语言学论文集·杨自检·“英语成语对比研究”·商务印书馆.2012.
[2] 蒋盛·英汉习语的文化观照与对比·武汉大学出版社.2009.12.
[3] 砰保善·“浅谈英语习语”·兰州大学学报.2008
[4] 秦秀白·现代英语习语大词典·天津科技出版社.2008.
参考文献方面有关电大毕业论文范文,与英语习语的特点相关毕业论文格式范文参考文献:
巴洛克建筑特点
钢筋混凝土结构的特点金元素而形成的.低合金钢钢筋具有强度高,塑性及可焊性好的特点,因而应用较为广泛.,2.按加工工艺划分,我国生产的建筑用钢筋按加工工艺有热轧钢筋,冷加工钢。
计算机辅助教学的特点
学目的.计算机技术具有发展快,更新变化快的特点,所以计算机课程的教。计算机和网络辅助高中英语教学职称外语和计算机,应用能力考试免试审批表,年月日,姓名性别身份证号码参加工作年月申请免。
学术论文的特点
历史学论文发表真题特点摘要]通过研究文综历史真题提炼出高考文综历史试题的主要特点及探索有效备考策略。社会科学类学术论文竞赛方案学术论文核心期刊分类表,(各专业可根据专业特点和实。
学前教育特点
二,构建以整合,开放为特点的课程内容?25三,凸现以活。学前教育,教育科学学院际学前教育发展特点?第二节?国际学前教育发展策略?一,教育立法?二,财政投入?。
哥特式建筑特点
式的结构和透明的玻璃外墙让大量光线照入,整个建筑如投入周。钢筋混凝土结构的特点金元素而形成的.低合金钢钢筋具有强度高,塑性及可焊性好的特点,因而应用较为广泛.,2.按加工工艺划分,我。
竞技体育特点
牌,利用亭林中学各类体育场所设施完。试论课改过程中体育教师的转变.,一,学校体育发展战略和理论,●建设人力资源强国背景下学校体育发展,●高等学校体育创新发展规律及特点,●学校体育与群。
法学论文特点
法学学术论文写作各试点单位应根据法学专业的特点,结合毕业论文的选题,有针对性地进行法律实践.各试点单位应根据条件建立模拟法庭或采取其他方式建立固定的教学实践基地,为学生的法律实。
电子商务的特点
电子商务教学总结江苏月11日至7月20日.,培训地点:会议中心,教学目标,通过市本级电子商务培训,让受训学员顺利取得电子商务培训合格证书.,教学重点,难点,1,电子商务的特点及。
超高层建筑特点
超高层建筑项目汇总表7超高层建筑的主动节能8超高层建筑消防疏散问题研究9超高层建筑空调冷热源能源利用及能耗;10超高层建筑水系统设计特点及运行策略;11超高层给水系统给水方案调。
节能建筑特点
建筑节能技术呢最重要的,又如何在危机中寻找机遇,获得更大的发展呢"2016年中国建筑节能研究发展分析报告"依照我国最新颁布的各种建筑节能标准,针对我国的地域环境和建筑特点,幷注。