论文摘要翻译

摘要

自从1789年法国将言论自由作为一项基本权利写进《人权与公民权宣言》以来，言论自由权利获得了全世界的认可，先后被各个国家写进自己的宪法，被认定为是公民的一项最基本的自由，具有极其重要的社会价值。一个国家公民是否具有言论自由权已经成为评判一个国家是否民主的重要标准。特别是到了现在的自媒体时代，人人都是记者，人人都是发言人，人们的言论自由得到了更多的表达途径，也理应受到更多的言论自由保护措施。

本文将以杭州中泰九峰垃圾焚烧场群体性事件为主导案例，结合我国目前的言论自由现状，对比美国、德国的言论自由的保护措施，找出我国目前在言论自由方面所做的不足，并提出相对应的完善言论自由保护的意见与建议。这对于提高我国公民言论自由权保护水平，完善我国公民基本权利制度具有积极意义。

本文共分为四个部分：

第一部分，言论自由权概述。对言论自由权的含义、范围进行一定的界定。并对自媒体时代言论自由的特点与特征进行分析。

第二部分，国外公民言论自由保护的研究。本部分将主要研究美国、德国等几个的国家的言论自由保护措施，吸取教训，总结经验。

第三部分，结合案例分析我国言论自由保护的不足。本部分将以“杭州中泰九峰垃圾焚烧事件”为主导案例来分析现阶段我国的言论自由现状，并分析言论自由保护中存在的不足。

第四部分，加强言论自由保护的意见与建议。本部分将以前述部分为依据，针对查找到的问题，结合我国的实际情况，提出完善我国言论自由权保护的意见与建议。

Abstract

In1789,thefreedomofspeechwaswrittenintotheDeclarationofhumanandcivilrightsasafundamentalrightinFrance.sincethen,therighttofreedomofspeechgainedhavegetworldwiderecognization,waswrittenintotheirconstitutionsbymanycountries.Itwasidentifiedasoneofthemostfundamentalfreedomsofcitizens,hasanextremelyimportantsocialvalue.Thefreedomofspeechhasbecomeanimportantcriterionforjudgingwhetheracountryisdemocraticornot.Inthetimeofw-media,everyonecanbeareporter,everyonecanbeaspokeman,therighttofreedomofspeechbecamemoreandmoreimport,anditdecivemoreprotect.

Thisarticlewillintroducetheeventsofzhongtaijiufeng,basedonthepresentstatusoffreedom,comparedtothefreedomofspeechinAmerciaandGermany.Tofindouttheinfufficientinourcountry,andgiveouttheopinionsandsuggestionstopertectthefreedomofspeech.Ithasgreatmeaningfortheimprovementofthefreedomofspeech.

Thispaperisdividedintofourparts:

Thefirstpart:Therighttofreedom.WewilloutlinestheMeaning,scopeoftherighttofreedomofspeech.Analysisthetraitsandcharacteristicsofthefreedomofspeech.

Thesecondpart:analysisoftheprotectinforgiencountries.ThissectionmainlydiscussesthemeasurestoprotectthefreedomofspeechinAmerciaandGermany,learn,summinguptheirexperience.

Thethirdpart:analysisoffreespeechprotectioninChina.Thissectionwilltreatthezhongtaijiufengeventasthemaincase,analyzethestatusoffreedomofspeechinourcountry,tofindoutthedeficienciesintheprotect.

ThefourthPart,opinionsandsuggestionstoprotectthefreedomofspeech.

Basedonthepartsindicatedintheprevioussection,accordingtotheproblemsidentified,combinedwithChina'sactualsituation,giveoutseveralopinionsandsuggestionstoimprovetheprotectmeasuresofthefreedomofspeech.

摘要

弗鲁曼塔里伊（frumentarii）是罗马帝国元首制时期由皇帝直接领导具有通信、情报和监督职能的人员。作为维护皇权和中央集权的重要力量，他们在罗马帝国政治生活中的地位较为特殊。本文旨在罗马帝国的宏观历史背景下，较为全面地梳理弗鲁曼塔里伊建制与职能问题，考察其出现、发展、解散的全过程，探讨其职能活动与公元2-3世纪不同历史阶段内皇权和中央集权之间的关系，同时考察罗马帝国时期通信、情报和监督工作的发展趋势以及皇帝在维护皇权和中央集权、进行国内统治上的政策动态等问题。

本文共分五章。第一章主要讨论弗鲁曼塔里伊作为皇帝的通信、情报和监督人员出现的时间，同时侧重从皇权和中央集权、皇权与近卫军长权力矛盾斗争的角度分析其出现的主要原因。第二章分别从弗鲁曼塔里伊的选拔与服役、弗鲁曼塔里伊的领导结构、弗鲁曼塔里伊的晋升与调转三个方面讨论其建制问题，分析其建制的特点及意义。第三章分别考察弗鲁曼塔里伊通信、情报和监督职能，讨论弗鲁曼塔里伊职能的演化过程与皇权和中央集权在公元2-3世纪不同历史阶段内特点之间的关系。第四章在梳理密探士兵（speculatores）、行省免役士兵（beneficiariiconsularis）建制与职能的基础上，分析弗鲁曼塔里伊与行省政府中同类士兵的关系问题，同时考察公元2世纪后罗马帝国在行省管理上的政策演变趋势及中央政权和地方政权在运作上所具有的内在统一性和联系性。第五章考察弗鲁曼塔里伊滥用职权及导致其滥用职权现象的成因，同时结合稽查使（agentesinrebus）及戴克里先建立君主专制的相关改革措施，探讨弗鲁曼塔里伊解散的主要原因，分析通信、情报和监督工作对晚期罗马帝国皇权与中央集权的意义及其发展趋势。

从上述对弗鲁曼塔里伊问题的讨论可以看出，弗鲁曼塔里伊的出现是罗马帝国皇权和中央集权强化过程中的产物，体现了罗马帝国在行政管理上专业化、专门化的发展趋势，其职能活动反映了罗马帝国的政治、军事、经济形势在不同历史阶段内的基本特点。弗鲁曼塔里伊是皇帝维护皇权和中央集权、管理行省政治和经济事务等方面的重要力量，其出现、发展、解散的历史过程与公元2-3世纪不同历史时期内皇帝在维护皇权和中央集权上的实际需要密切相关，是皇权和中央集权发展链条中的重要环节。

Abstract

Thefrumentariiweretheagentintheroleofmesseng,secretserviceandsuperviseoftheRomanEmpire.Asattacheddirectlytotheemperors,thefrumentariiwerethespecialforceinmaintainingtheimperialpowerandcentralization.Thispaperwilldiscussthefrumentariiinthehistoricalbackground,inordertostudyitsorganizationalsystemandduties,analysethewholeprocessofitsdevelopment,researchtherelationbetweenitsdutiesandtheimperialpowerinthe2-3centuryA.D.,atthesametimediscussthetendencyofRomanEmpire'simperialpowerindifferenthistoricalstageaswellasitsdomesticpolicy.

Thisthesiscontainsfivechapters.Chapteronediscussestheoriginsoffrumentarii,analysesthecomingoffrumentarii.Chaptertwodiscussestherecruitmentandtheserviceoffrumentarii,theofficersofthefrumentarii,thepromotionsandtransfersoffrumentarii,analysisthecharactersoftheorganizationalsystemoffrumentarii.Chapterthreediscussesthedutiesoffrumentarii,analyseitsdevelopmentindifferenthistoricalperiodanditsrelationwiththeimperialpowerindifferenthistoricalstagesofthe2-3centuryA.D.

Chapterfourisbasedonthestudyofspeculatoresandbeneficiariiconsularii,analysetherelationsbetweenfrumentariiandthem.TherebywecanseethetendencyoftheRomanEmpire'spolicyingoverningtheprovinceandtheinternalrelationsoftheimperialpowerwiththelocalpower.Chapterfiveinvestigatesthemisconductoffrumentariianditsreason,analysisthedemiseoffrumentariithroughthestudyofagentesinrebusandthepolicyofDiocletian.

Bythecomprehensivestudyoffrumentarii,wecanseethatthecominginsightofthefrumentariiwastheresultofRomanimperialpower,theyrepresentthetendencyofthespecializationofRomangovernment.Thefrumentariidevelopedandbecameanimportantforceinmaintainingtheimperialpowerandthecentralizationinvirtueoftheemperors'actualrequirement,theiractivitiesoffrumentariireflectedthecharacteristicsofthepoliticandeconomicconditionoftheRomanEmpireindifferentstage.Thefrumentariiweretheimportantpartinthedevelopmentoftheimperialpowerandcentralization,theemergenceanddemiseofthemweretheparticulardemandoftheimperialpowerin2-3centuryA.D.