原著方面开题报告范文,与《霸王别姬》对于原著的改编相关硕士学位论文

这篇原著论文范文属于改论文免费优秀学术论文范文,原著方面硕士学位论文,与《霸王别姬》对于原著的改编相关论文代修改。适合原著及小说及电影方面的的大学硕士和本科毕业论文以及原著相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

【摘 要 】从原著作者的人性思想到电影商业化及光与影的蜕变中,小说原著完成了从有限范围的娱乐到传媒、大众娱乐的转变,《霸王别姬》既是如此,在这个过程中,原著已从根本上被颠覆,《霸王别姬》中作者的独立女权和女性主义视角已经为大众的欣赏视角所替代.

【关 键 词 】霸王别姬；原著；改编

一、《霸王别姬》文学真实性与影视再创作的背离

霸王别姬是香港作家李碧华许多改编成电影的小说之一,小说依然承袭了李碧华的一贯风格——女性主义,挖苦、嘲笑男权主义是小说逻辑出发点,小说的大部分情节都基于女性的挣扎.这种挣扎,有对整体社会意识的有意颠覆,抗争的情节在小说中无处不在.这种立足于女性主义视角的价值理念、生存审视,正是李碧华小说在跌宕起伏的剧情中更具有人文和历史内涵的根本原因,使《霸王别姬》被赋予了更深更远的文化价值和社会意义.从文学角度来说,李碧华的《霸王别姬》是成功的,小说情节曲折、结构紧凑,人物刻画极其深刻,对白丰富,行文极富韵律,节奏明快,离奇的故事情节很为电影剧本改编而青睐,所以《霸王别姬》获得大导演程凯歌的赏识.

但真实的事实是,《霸王别姬》在从小说到电影的改编中,从小说作者的人性思想到电影商业化及光与影的蜕变中,小说完成了从有限范围的娱乐到传媒、大众娱乐的转变,在这种蜕变中,李碧华的女性主义视角和独立女权也已经被颠覆,这种颠覆是由于我们社会的现实——男权主义审美在社会中的主流地位、大众地位所决定的,所以说小说中的女性主义视角在电影中已经发生崩塌.

电影毕竟是商业的,电影与原著的背离并非原著作者的意愿,也不是改编者的初衷,是迎合社会审美和和社会意识的结果,所以改编者在不自觉中对小说的情节、剧情、对白、逻辑都给以市场选择的演绎,使《霸王别姬》在电影中更适合市场,符合电影观众的需求.在这种转变中,李碧华小说中的女性主义已经被肢解于无形,票房收入是决定性的,这一铁的宿命导致电影《霸王别姬》不再是女性主义的宣言,男权主义的魂魄再一次排挤了《霸王别姬》的女性灵魂.

怎么撰写原著毕业论文
播放:29170次 评论:4325人

代表着李碧华小说成功的重要特征就是她开创的新颖的“新女性主义视角”,小说以新中国建国前后的大历史为背景,其中丰富、细腻、栩栩如生的戏曲文化和对人性的刻画、挖掘贯穿着整个小说,这部小说是李碧华对于女性主义的深刻探索和女性心理、灵魂的解剖、释放,作者表达了女性对于爱情的观点,对于真正爱恨的执着,在爱情面前无视金钱、权势、名位甚至性别的极端观点——对于爱情,一切的世俗功利都可忽略.但是在电影中,这一切都被大众审美的现实文化所替代,我们所能看到的只有原著中离奇的故事情节,以及故事中人物纠结暧昧的心理脉络和情感氛围,当然,小说中大历史背景下天翻地覆的变化和主要人物的爱与情仇都得到完整保留,但原著中作者所集中阐释的女性主义已经荡然无存,只剩下大众审美的精彩篇章.

也许这些都是外在的表象,如果深度解析,我们可以这样理解,李碧华在小说中所表达的女性主义其实也是时代或者说时间所局限的文化范畴,在更广义的基础上来说,她对女性内心的刻画、分析、探索才是具有永恒人