杂志上发表方面有关论文改写,关于《红灯记》的一句对白怎么改相关电大毕业论文

本论文是一篇杂志上发表方面有关论文改写,关于《红灯记》的一句对白怎么改相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于杂志上发表及对白及佛经方面论文范文资料,适合杂志上发表论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

2009年5月16日晚上,在中央电视台戏剧频道看了北京京剧院演出的现代京剧《红灯记》,不断听到观众的掌声,说明很受欢迎.

《赴宴斗鸠山》一场戏中鸠山和李玉和有这样两句对白:

鸠山:佛经上有这样一句话,说是“苦海无边,回头是岸”.

李玉和:我不信佛,可是我也听说有这么一句话,叫做“魔高一尺,道高一丈”,讲得好.

我听到和看到演员这样说、字幕这样打,感到很惊讶！这两句对白,不是40多年前就提出修改了吗而且是周恩来总理提出修改的,怎么现在又这样说了呢

“文革”时期,南开大学卫东批判文艺黑线联络站《红海燕》1968年2月编印的《无限风光在险峰――江青同志关于文艺革命的讲话》,载有1967年8月2日周总理、陈伯达、康生、江青《对<红灯记>的最新指示》,内容很多,这里只引与这两句对白有关的一些内容――

江青:“魔高一尺,道高一丈”不好,没有力量.

总理:这句话你们念倒了,应该是“道高一尺,魔高一丈”,你们念成“魔高一尺,道高一丈”.

江青:(对陈伯达同志)对吗

陈伯达:(点头)对！

江青:这句话要改,可以从鸠山那句话改.“苦海无边,回头是岸”两句话要改掉,不要这样的话等

杂志上发表职称论文撰写技巧
播放:21538次 评论:6285人

康生:“苦海无边,回头是岸”要改,“魔高一尺,道高一丈”这句不好,我想了一句,工作一忙又忘了等

江青:“苦海无边,回头是岸”几句就请康老想了.

戚本禹:你们(指:演《红灯记》的演员)经常给康老写信,催他.

这就是40多年前中央负责人在看完《红灯记》演出后,接见演员时提出要修改“魔高一尺,道高一丈”一句对白的情况.

康生当时想的是什么他提出了什么代替的话据我记忆,鸠山说的“苦海无边,回头是岸”仿佛没改,他把“魔高一尺,道高一丈”改为“鹊巢鸠占,理无久享”(这句话我就是在“文革”中直接从康生那里学来的).这句对白大概由于不太通俗,同时也不易传唱,没被京剧团采用.最近我问了当年饰演李玉和的钱浩梁(浩亮),他说是这样的.

可以看到,这句对白的修改,不是某个人的冥思苦想,心血来潮,连周恩来总理、陈伯达、康生这样的中央领导人都动了脑筋了,说它惊天动地恐怕也不算过分.

“一叶知秋”.从这句对白的修改,可以看到所谓“革命样板戏”如果说有什么成绩的话,那决不仅仅是个人的功劳.江青完全说成是她的,那是贪天之功,掠人之美――这当然不是说她没起一定的作用.这句对白的前后变化,也从一个小侧面反映着现代京剧产生的历程.我们看看这句对白从“文革”前到“文革”中再到现在究竟是怎样变化的.

“文革”前,据1965年在《红旗》上发表的《红灯记》,对白是这样的:

鸠山:哈哈等(施加压力),老朋友,我是个信佛教的人,佛经上有两句话,叫做“苦海无边,回头是岸！”

李玉和:(幽默地)嘿嘿！我不信佛,可也听说有这样的两句话,叫做“放下屠刀,立地成佛！”

很显然,这两句话对得很好,很恰当,很贴切.“文革”时期,大概是“以阶级斗争为纲”的思想作怪,认为“放下屠刀,立地成佛”是对敌人存有幻想,因而改成了“魔高一尺,道高一丈”.应该指出,“立