该文为诗章方面有关研究生毕业论文开题报告范文,与《七湖诗章》:庞德与曾宝荪的合作奇缘相关论文英语摘要翻译，可作为论文摘要专业诗章论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写诗章及艺术及水墨画方面的优秀学术论文范文。
摘 要 ：庞德巨作《诗章》中的《第49诗章》又称《七湖诗章》,是庞德本人最喜爱的诗章之一.本文用大量一手资料,论证了江南才女曾宝荪参与了该诗的创作.通过对照分析庞德所依据的诗画册、曾宝荪提供的译诗和《七湖诗章》文本,我们可以看出该名篇既不是纯粹的翻译,也不是纯粹的“跨艺术诗”,而是庞德借助于曾宝荪的译文,结合自己对《潇湘八景》水墨画的理解,发扬了中国“题画诗”的传统创作而成,是翻译加艺术转换再创作的精品.
| 有关论文范文主题研究: | 关于诗章的论文范文检索 | 大学生适用: | 大学毕业论文、本科论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 13 | 写作解决问题: | 写作参考 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文题目 | 职称论文适用: | 杂志投稿、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 写作参考 | 论文题目推荐度: | 经典题目 |
这篇论文来源:http://www.sxsky.net/zhaiyao/433200.html
关 键 词 ：《七湖诗章》；庞德；曾宝荪；“跨艺术诗”；题画诗
如何写诗章毕业论文
播放:36504次 评论:4421人
中图分类号ʍ
13888888888
点击咨询 