为您写文化毕业论文和职称论文提供关于文化方面硕士学位毕业论文范文,与汉英文化词汇与中英文化相关论文范文集,包括关于文化及东风及汉语方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的文化论文范文。
摘 要 汉文化与英文化大相径庭,民族文化之间的迥异反映到语言层面上,则表现为语言差异.文化差异与语言差异之间存在着互为映照的关系,深刻理解民族文化之间的差异,是分析、解释语言之间差异的基础.对比分析汉、英语言中文化负荷较重词文化内涵的差异,可以解读汉英在宗教信仰、自然环境、传统观念和价值观等方面的差异.
关 键 词 :汉语 英语 文化词汇 中英文化
中图分类号:H059 文献标识码:A
语言是文化的一个重要组成部分,它扎根于民族文化的土壤之中,民族的文化对民族的语言有着深刻、全面的影响.语言作为一种社会现象和一种交际工具,无论从广义还是狭义角度讲,都理所当然地成为文化的载体,并在诸多方面体现文化.历史上,人类总是用语言来进行思维,然后创造新的文化,新的文化又创造出新的语言,新的语言又产生新的文化.文化与语言是共生并存、相互依赖、互为关照的.词汇是语言的基础,是语言大系统赖以生存的支柱,不同民族文化之间的差异,在词汇这个层次上表现得最为明显,涉及面也最为广泛.
一、宗教信仰与文化词汇
宗教是人类文化的一种特殊形态,它与人类文化几乎同步产生和发展.宗教文化是对人类社会影响最深和最广的一种文化形态,它不仅影响到社会的经济、政治、科学、哲学、文学艺术,而且积淀在人们的深层文化心理结构中,潜在而长久地影响着人们的思想和行为.
中西文化大相径庭,其主要原因在于中国的传统文化是在儒家思想、道教以及中国化了的佛学为主要思想基础上形成的,其中佛教文化占了主导地位.西方文化则是古希腊文化和基督教文化这两种文化的合流,英语文化自然也不例外.佛教文化与基督教文化是两种迥然不同的文化,东西方这两大宗教文化中,存在着许多观念上的对立和文化上的冲突.
中国传统的佛教、道教、儒家思想长期统治着中国人的精神世界.历史上这三大宗教对中国文化的影响是广泛和深刻的.道教的“玉帝”,佛教的“阎王”,神话中的“龙王”,“开天辟地”的盘古和主宰自然界的“老天爷”,在中国的传统文化中都留下了不可磨灭的烙印.
西方文化中不存在“龙王”、“阎王”、“玉帝”之类的概念.西方人多笃信基督教,他们认为世界是God(上帝)创造的,人间的一切都是由万能的上帝安排的.上帝支配着宇宙、万物和人类.尽管人类有无穷无尽的智慧,也不可能摆脱了God,故有“Man proposes, God disposes”(谋事在人,成事在天)之说.这种对上帝的绝对服从,从一开始就占据了西方人的思想,从而变为根深蒂固的文化心理.
文化自考专科毕业写论文怎么写
播放:29274次 评论:5716人
在中国文化语境中,不同朝代有不同朝代的“帝”崇拜或“帝王情结”.周代以前,人们把信奉的最高神一般单称“帝”,是人间君主的抽象和升华.到周代时,周人心目中的那位至尊神被称为“帝”或“上帝”.中国古人心目中的“天”具有无穷无尽的神奇的力量,因此周人把“天”与“帝”等同.秦朝时,秦人开始祭拜自己的先祖白帝少昊,后来又祭拜青帝、黄帝、赤帝.在汉语中,说某人身份高,来历非凡,称“帝王世家”,说某人将来会大有一番作为称他的面相为“帝相”,就连中国古典名著《西游记》中,也把“帝”奉为天庭的最高领袖,称“玉皇大帝”,“帝廷”.可见汉字“帝”在中国悠久文化中的神圣性.
二、自然环境与文化词汇
秦汉时期,由于气候比现在温暖,不仅中国南方,而且黄河以北地区也盛产竹.汉人的衣食住行与竹发生了密切的关系.“食者竹笋,庇者竹瓦,爨者竹薪,衣者竹皮,书者竹纸,履者竹鞋,真可谓不可一日无此君也耶！”(苏东坡语).因此,汉语里有很多同竹有关的成语,如:胸有成竹,势如破竹,雨后春笋,立杆见影,节外生枝等.英语中的bamboo(竹)一词是从法语借来的.由于竹在英国本土不是一种土生土长的植物,语言中的bamboo也就缺乏“竹”所特有的丰富的文化内涵.
就“东风”与“east wind”,“西风”与“west wind”而言,汉英两种语言都有对应词语,所指词语概念意义相同,但文化内涵意义截然不同.如“东风”自古诗人用它指“春风”,象征新生的力量.现代则以“东风”象征革命的力量.又因中国位于世界亚洲的东方,所以又用“东风”象征“中国”.自古以“西风”象征衰败、没落、腐朽的势力,上个世纪六七十年代用“西风”代表西方帝国主义国家或反动势力.把《红楼梦》的“不是东风压倒西风,就是西风压倒东风”紧缩为“东风压倒西风”,比喻新生的革命力量必定要战胜衰落的反动势力.1957年毛泽东在《论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》中说:“世界上现在有两股风:东风,西风.中国有句成语,‘不是东风压倒西风,就是西风压倒东风.’我认为目前形势的特点是东风压倒西风,也就是说,社会主义的力量对于帝国主义的力量占了压倒的优势.”由此,东风,西风更具备了革命与反革命斗争的喻义.
英国的地理环境与我国恰恰相反,西临大西洋,东面欧洲大陆.英国的东风是从欧洲大陆北部吹来的凛冽寒风,和我国的西北风极为相似,因此,象征着“寒冷”,“萧索”,“令人不悦”.地理环境影响气候,而气候也影响喻体的选择.英国的诗人、作家历来贬斥东风而歌颂西风.英国作家Matthew Arnold在他的一篇文章中是这样描述East wind的:“A sort of spiritual east wind was at that time blowing, neither Butler nor Gray could flower.”可见,“东风”吹来,文坛一片萧索,就连巴特勒和格雷这样的诗人文士都不能有生花之笔.英国的西风从大西洋徐徐吹来,是极为温暖、使万物复苏的春风,故有“西风报春”之说.
不列颠之岛气候温和,但天气多变.岛国人常说国外有climate(气候),在岛国只有weather(天气),以此来表明这里天气的变化莫测.多变的天气也为岛国人提供了经常的话题,在英国甚至最沉默寡言的人也喜欢谈论天气.英国西北山区潮湿多雨,东南平原相对干燥,因而农牧业有谚语An English summer, three hot days and a thunder storm.(英国夏季三天炎热,然后一次雷雨.)Under water,famine,under snow,bread.(水没庄稼,来年饥荒,雪覆农田,面包在望.)英国不仅经常下雨,而且雨下得很大,因此产生了一条谚语It never rains but it pours(不雨则已,一雨倾盆).
三、传统观念与文化词汇
不同的国度,不同的民族在传统观念上的差异,自然形成对同一事物、同一问题不同的观点和看法,由此产生了词汇文化内涵的差异.汉民族往往崇尚传统(past-oriented),崇尚过去好的东西.在中
关于文化方面论文范文集
这篇论文url http://www.sxsky.net/wenhua/yswh/450680.html
汉语中无论是直系亲属还是旁系亲属,称谓都泾渭分明.汉民族无论是过去还是现在,都要“男女有别”,“长幼有顺”,“内外有分”.汉民族严格区分亲属关系,亲属词项和称谓的繁多,反映了源于封建主义浓重的亲族文化,也说明了亲属这一社会关系在中国文化中的重要.在中国,个人与家庭、亲属的关系,是“一辱俱辱,一荣俱荣”.
相比之下,英美的亲族远不及汉民族那么严密,家庭结构也较松散.英美国家的人们不对亲属负有任何责任和义务.汉英语言中亲属称谓词文化载荷量的不相等,就是佐证.英语中父母一代的长辈,无论是父系还是母系,一个“uncle”统称全部男性,一个“aunt”统称全部女性,而汉语则泾渭分明,有:伯、仲、叔、姑、舅、姨.汉语中的堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表兄、表弟、表姐、表妹八种称谓,在英语中只由一词笼而统之,一律称为“cousin”.汉语中有“兄、弟、姐、妹”,英语中只有brother和sister.
四、价值观念与文化词汇
价值观是各民族文化的核心,是人们公认的判断事物的标准,它决定人们的价值取向,并影响和作用于人类社会的方方面面.中西文化在价值观上的差异,主要表现在集体主义和个人主义.我们倾向集体主义,集体主义是我国文化的核心理念,是我国文化的最显著特征.在中国的文化氛围里推崇的是集体的价值.中国文化强调集体对个人的约束,集体的利益永远高于个人的利益.个人利益服从集体利益,个人的功劳和荣誉归功于集体的功劳和荣誉,个人不能脱离集体而单独存在.个人主义在中国文化中意味着“只顾自己,罔顾他人”.
与中国文化正好相反,西方社会遵循个人价值至上的原则,倾向个人利益为最高价值,推崇个人自我价值的实现.社会只是达到个人目的的手段,只有个人利益满足了,个性发展了,社会才得以发展.在英语中,individualism被定义为“主张个人正直与经济上的独立,强调个人主动性、行为与兴趣的理论,以及由这种理论指导的实践活动”.Individualism是个人价值至上文化的核心理念和最显著特征,是与集体主义形成强烈对比的文化价值体系,具体表现在它强调个人利益,崇尚个人意志,个人利益高于集体规范、集体利益.英语中有大量的以self和ego组成的词组.
| 有关论文范文主题研究: | 关于文化的论文范文集 | 大学生适用: | 函授毕业论文、研究生论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 85 | 写作解决问题: | 如何怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文任务书、论文目录 | 职称论文适用: | 期刊发表、中级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 经典题目 |
为数众多的美国人都想成为self-made man或self-made woman(靠自己奋斗成功的人).他们心中的英雄是a self-made man.美国公众注重成就,仰慕英雄,有深厚的成就崇拜和英雄崇拜心理积淀.个人成就是所有美国人价值观中评价最高的价值之一.实际上,美国前总统林肯之所以成为美国人崇拜的偶像,就是因为他是一位靠自己奋斗成功的人,即所谓的a self-made man.富兰克林是美国人中最受欢迎的科学家、哲学家,他被公认为美利坚民族和美国精神的化身.他刻苦勤奋、自力更生、求实进取,他把“自我奋斗、取得成功”在其著作中具体化:God helps those who help themselves.(天助自助者)美国英语中的upward mobility(向上流动倾向)正是众多的美国人梦寐以求的发迹机会.
英语有句谚语:A man’s home is his castle.在美国人看来,Privacy就是个人的“城堡”.美国人对私域的强烈要求,使美国宪法把它列为公民的不可侵犯的权利.美国宪法中的
关于文化方面研究生毕业论文开题报告,与汉英文化词汇与中英文化相关论文提纲参考文献：
企业家与企业文化
企业顶岗号后即写该项内容.一,教学目标掌握企业家的内涵;企业家对企业精神形成的作用;企业家与企业文化的内在统一.二,内容及课时分配课前准备:点名,提问10分钟讲授新课:70分钟企。
弟子规与企业文化建设
建设特色企业文化建设特色企业文化促进企业持续发展,企业文化是企业在长期的生产经营实践中逐步形成的,为全体员工所认同并遵守的带有本特点的使命与愿景,精神与价值观,运营理念,以及在生。
建筑与文化 核心期刊
建筑核心期刊发表河北 3,《王继红李嘉建筑风景速写》中国美术学院出版社2016年,五,学术论文,今年发表的主要学术论文,1."观察,秩序与建筑创作"发表于艺术类核心期刊《艺术教。
论文 企业文化建设
企业文化建设论文参考文献培训作,但较缺乏深入内涵.个别单位活动重视程度参差不齐,活动开展也不平衡活动的宣传力度还有待于进一步加强总之,活动的开展是为了推进企业文化建设,虽然还处。
企业文化作用论文
用58～,第2节:能源企业文化的涵义。企业文化论文提纲高等数学c题研究,强调如何有效地把技术创新理论移植和运用到企业实践活动中的研究探索.(3)在技术创新与企业竞争力关系方面,注重。
企业文化论文格式
企业文化论文格式课件下载,企业文化论文格式下载能源企业文化建设与管理咨询报告(2007),中国调研报告网,baogaobaogao. (一),报告简介,名称:能源企业文化建设与管。
企业文化建设论文
企业文化建设论文参考文献培训作,但较缺乏深入内涵.个别单位活动重视程度参差不齐,活动开展也不平衡活动的宣传力度还有待于进一步加强总之,活动的开展是为了推进企业文化建设,虽然还处。
企业文化建设的论文
企业文化建设论文参考文献培训作,但较缺乏深入内涵.个别单位活动重视程度参差不齐,活动开展也不平衡活动的宣传力度还有待于进一步加强总之,活动的开展是为了推进企业文化建设,虽然还处。
企业文化建设 论文
企业文化建设论文参考文献培训作,但较缺乏深入内涵.个别单位活动重视程度参差不齐,活动开展也不平衡活动的宣传力度还有待于进一步加强总之,活动的开展是为了推进企业文化建设,虽然还处。
小学传统文化论文
3.2.7学习方式代码63,3.2.8攻读类型代码63,3.2.9论文类型代码63,3.2.10论文选题。文化论文2016年度州大典》与广州历史文化研究,博士学位论文资助立项协议。
13888888888
点击咨询 