关于比较文学方面大学汉语言文学毕业论文,关于世界比较文学的重心已经移到了中国相关毕业论文开题报告范文

时间:2020-07-04 作者:admin
后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位1-手机版)

本论文是一篇关于比较文学方面大学汉语言文学毕业论文,关于世界比较文学的重心已经移到了中国相关毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于比较文学及自然科学及文学系方面论文范文资料,适合比较文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

中图分类号:1106文献标识码:A文章编号:1006-6101(2009)01-0035-3

出于教师的职业习惯,我读任何文章,一要看其是否有新见或有新意,二要看文章本身的结构布局乃至文字表述是否美,然后做优劣判断.老实说,近年来译介过来的许多西方学者的学术论文,从以上两个角度看,实在令人不敢恭维.译介过来的东西一般都是经译者精心挑选的,但即使如此,也仍不免给人一种“无非如此而

关于世界比较文学的重心已经移到了中国的毕业论文开题报告范文
关于比较文学方面论文范文数据库
050;”的感觉.倘若是在中国,那种水平的论文连发表恐怕都成问题,但西方人发表的东西,在中国则被高看一眼.个中缘由,耐人寻味.

巴斯奈特的这篇《二十一世纪比较文学反思》有何新见怪我有眼不识泰山,横竖看不出来,只觉得是老生常谈.而且连文章本身的逻辑结构也显杂乱,即便是译者流畅的译文,仍无法掩饰原作本身的缺陷.在对世界比较文学的发展与前景所做的理论思考中,中国学者已有的论述显然比这篇文章高明许多.可惜,不懂中文的巴斯奈特们无法阅读.

不能阅读中文的西方学者们似乎根本不觉得有什么缺失和不安,而在中国,99%的学生不得不学英文,久而久之就养成了一种习惯,对英语世界的风吹草动都凝神屏息,而西方人对中国学术或闭目塞听或视而不见,两者形成了戏剧性的鲜明对照.

的确,中国总体上还比西方落后,但并非何事都比西方落后,西方也未必何事都比中国先进.历史上中国不重自然科学,中国的自然科学要追上科技先进国家,尚需时日,但几千年来中国却一直高度重视人文学术,即使在积贫积弱的晚清时代,中国的人文学术在许多方面都没有落后于世界.近百年来,更是吸收西方精华将人文学术发扬光大,有些学科已经走在世界前列.马克思所指出的物质发展与艺术发展的不平衡性的现象,同样也可以用来解释物质发展与人文学术发展的不平衡.中国的科学技术水平固然还较落后,但并不意味着中国的人文学术不发达.几千年来,中国一直是世界少有的人文学术大国,这一事实许多西方人暂时还不愿正视和承认,但中国人自己不必妄自菲薄.

世界比较文学的重心已经移到了中国参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于比较文学的论文范例 大学生适用: 专升本毕业论文、电大论文
相关参考文献下载数量: 15 写作解决问题: 写作技巧
毕业论文开题报告: 文献综述、论文总结 职称论文适用: 刊物发表、高级职称
所属大学生专业类别: 写作技巧 论文题目推荐度: 优质选题

本篇论文转载于 http://www.sxsky.net/wenxue/ddwx/402149.html

仅就当代的比较文学而言,关于中外文化交流史、东西方文化关系史的研究,为中国学者得天独厚,近30年来出版了300多种专门著作;在译介学与翻译文学研究领域,中国人无论在研究实践还是理论构建上,都已经走在了世界前列;关于比较文学学科理论,中国人矫正了西方人的理论偏颇,走向更高层次的整合与提升,在理论探索的深度和理论普及的广度上,明显已经超越了此前的法国学派、美国学派;关于比较文学学术史的研究,中国学者已经写出了多种成规模的断代史与通史著作,而外国的同类书却很少见;关于比较文学学科教学,中国已经在数百所大学的文学系科普遍开设了比较文学课程,而外国的大学很少能够做到这一点.

在一些瞧不起中国的西方人眼里,或许这一切都不值一提.当我们在“文革”十年中写不出东西来的时候,他们说我们“一片空白”;当我们在近30年中,在比较文学领域写出了近2万篇文章、四五百部论著、70多种教材的时候,却有西方人站出来谆谆提醒告诫我们“欲速则不达”.我们从中不难看出一种奇妙的微酸心态.何况,人文科学与自然科学不同,它有世界性,更有民族性和国性.用西方的标准来衡量,我们可能不行;以我们的标准来衡量,西方未必就行.西方人认可的学术未必是就好,西方人不认可的学术未必就差.明白了这一简单的道理,既不可如一些西方学者对中国那样闭目塞听、视而不见,更不可像中国近代洋奴那样唯西人马首是瞻,仰人鼻息.

但无论如何,倾听一下巴斯奈特女士对“21世纪比较文学的反思”.是没有坏处的,但须清楚她的“反思”只是对英美世界有效,而不适合于中国.她早宣布了比较文学学科的“死亡”,但比较文学在中国却“活”得很好.巴斯奈特的“反思”显示了欧美一些比较文学学者的焦虑.那里比较文学研究资源的日益减少,主流学者们对中国及东方学术文化的无视、无知、偏见、隔膜与冷漠,使比较学者丧失了跨文化研究的意欲与能力,如此,他们的比较文学必然衰微.


怎么写比较文学本科论文
播放:28843次 评论:4656人

30年来中国改革开放,国人大量翻译西书与西文,许多人逢洋必读,不管什么书,只要是外国人写的,从不怀疑其学术质量与价值.但是看多,了,慢慢就明白,西洋的书,特别是当代人的学术著作,除少量的外,好书实在并不多.有的译者在译本序中动辄以“名著”相称,其实难副.往往一大厚本,说了许多绕脖子的话,实际废话连篇,并无多少干货.譬如巴斯奈特所宣称的将要取代比较文学的“翻译研究”,有关的代表性成果近年来中国学者译介的不少,但大多为玄言虚语、空洞无物,令人失望.看来,翻译研究若没有中国翻译的在场与参与,是没有前途的.

总体而言,平心而论,中国人撰写的严肃的学术著作,与西方相比绝无逊色.就比较文学学术著作而言,同样如此.尽管中国比较文学也有自己的问题,主要表现为在当今熙熙攘攘的大环境里,愿意长期不懈地从事累人而清苦的学术研究的人还不够多,一些有研究能力的人不愿潜心埋头久坐冷板凳,而是急功近利,热衷于做“学术活动家”,耗费了大量时间精力与创造力.但即便如此,中国比较文学仍然取得了不凡的成就.为了写作《中国比较文学百年史》,我翻阅过上万篇论文,过眼四五百种著作,精读上百种代表作.我的感觉是,中国比较文学在学术质量与数量上均已领先于世界,可以说,当今世界比较文学重心已经移到了中国.中国比较文学超越了法国学派与美国学派的那样的“学派”局限,将东方与西方文化相融合、文化视阈与文本诗学相整合,形成了“跨文化诗学”这一新的学术形态与新的学术时代.对于中国比较文学的崛起,作为西方学者的巴斯奈特,还有已故法国学者艾田伯等,也都给予了积极肯定.对他(她)们在这个问题上的良识,我们应该表示赞佩.

关于比较文学方面大学汉语言文学毕业论文,关于世界比较文学的重心已经移到了中国相关毕业论文开题报告范文参考文献:

世界文学论文
体),(英文四号time。论文标题与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能。

比较文学硕士
学比较文学与世界文学研究生硕士语文钟。学前教育硕士课程国语士中国古典文献学硕士中国古代文学硕士中国现当代文学硕士比较文学与世界文学硕士英语语言文学硕士外国语言学及应用语言学硕士音乐。

ib世界文学论文
社正式出版.,四,教学情况,目前讲授课程《统计。ieee论文翻译重庆与世界摘要页,论文正文与参考文献编排方式.,*assistan。经典文学论文阅读说的评论文章"一章,旨在指导中国学。

比较文学论文集
文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联系电话:8595363。

比较文学论文选题
文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联系电话:8595363。

世界文学名著论文
读说的评论文章"一章,旨在指导中国学生写小论文和毕业论文,讲述了如何选题,做笔记,列提纲,起草论文,用引语,做注释,写书目等,有助于学生写出优秀的,规范的学术论文.是我国英语语言文。

比较文学博士论文
文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联系电话:8595363。

比较文学硕士论文
与生活链接,比较文学论文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联。

比较文学毕业论文
文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联系电话:8595363。

比较文学论文提纲
文题目链接究能力等比较文学与世界文学1,笔试:专业论文写作1篇(2小时,100分),2,面试:考查学生读书情况,理解欣赏能力,理论水平及研究能力等旅游学院,(联系电话:8595363。

后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位2-手机版)
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:123456789@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位3-手机版)